Themen

Radelspaß in Deutschland: Mit der Familie auf Tour. Familiengerechte Fahrradwege bringen Lust und Laune für Groß und Klein. Fünf besonders geeignete Reviere für Radtouren mit Kindern stellen wir hier vor – von der Waterkant bis zum Alpenrand

Von Armin Herb (4412 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Adieu Quarantäne: Die neue Reisefreiheit. Nicht nur wer geimpft oder genesen ist – auch mit einem einfachen Corona-Test kann man wieder in die meisten beliebten Ferienländer reisen. Was gilt genau?

Von Hans-Werner Rodrian (5772 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kreta: Die neue Lieblingsinsel der Deutschen. Für den Sommer 2021 steht in vielen Reisebüros und auf Internetbuchungsportalen nicht mehr Dauerliebling Mallorca auf Platz eins der Buchungen, sondern Kreta. Kein Wunder, gibt es dort doch so viel zu sehen

Von Christian Haas (7032 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Tintenfisch mit Fenchel und Oliven. Kreta-Diät heißt das Zauberwort für gesunde Ernährung. Olivenöl, Gemüse und Meerestiere helfen dabei, das Herz-Kreislauf-System gesund zu erhalten. Ein Glas Wein darf natürlich nicht fehlen

Von Sandra Ehegartner (1313 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kaps und Landmarken: Wo die Welt zu Ende ist. Von Cape Canaveral bis zum Kap der Guten Hoffnung – acht markante Orte, die eine Reise wert sind

Von Sibylle v. Kamptz (7082 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Auto unterwegs: Die verrücktesten Verkehrsregeln. Mit dem eigenen Auto oder Mietwagen zu reisen garantiert Unabhängigkeit und ist in der Pandemie zur bevorzugten Urlaubsform avanciert. Doch allzu große Freiheiten sollte man sich nicht in jedem Land nehmen

Von Tinga Horny (4863 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bergwandern für Einsteiger: Von Hütte zu Hütte zum Gipfelglück. Wandern in den Bergen erfreut sich wachsender Beliebtheit. Wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, der will meist mehr davon. Wir stellen drei mehrtägige Hüttentouren in den oberbayerischen Voralpen vor

Von Rudi Stallein (6506 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Völklinger Hütte: Ein Labor für die Zukunft

Portugal: Wollfest in Covilhã

Schweiz: Swisstainable unterwegs

Hotels: Einladung zur Selbstinszenierung

Nordirland: Ein Pfad zur Versöhnung

Vorarlberg: Mehr Sicherheit beim Buchen

Niedersachsen: Ein Neuschwanstein des Nordens?

Jubiläum: 900 Jahre Kloster Beuerberg

Schweden: Bausätze für Stadtlandschaften

Elbe: Mit der Greenferry über den Fluss

Utrecht: Schaukeln und Laden

BUCHBESPRECHUNG

München auf der Zunge. Die Journalistin Hannelore Fisgus lädt in dem Buch „München – Gerichte.Porträts.Geschichten“ zu einem genussreichen Tagesspaziergang durch die bayerische Landeshauptstadt ein

Von Simone F. Lucas (3283 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Rainer Krause, Co-Redakteur Armin Herb, Bildredakteur Hans-Werner Rodrian

Balearen: Fünf Tipps für Ziele auf Ibiza. Mit dem Mietwagen zu unbekannten Stränden, Fincas, Bio-Bauernhöfen und Gärten der Baleareninsel

Von Susanne Freitag (6498 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Bullit de Peix. Sonne, Meer und gute Laune – das ist Ibiza. Mit dem typischen Fischeintopf Bullit de Peix können Urlaubsgefühle in die heimische Küche gezaubert, pardon, gekocht werden

Von Sandra Ehegartner (1899 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ostbayern: Feucht-fröhliche Vergnügen an Donau, Ilz und Inn. Ob bretternd auf der weltlängsten Wasserskianlage, paddelnd auf der Ilz oder wandernd im romantischen Bärnloch: In Ostbayern können Wasserratten sich nass machen vor Freude

Von Christian Haas (4192 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Seen weltweit: Pack die Badehose ein. Vorsicht: Nicht jeder dieser rekordverdächtigen Seen eignet sich für ungetrübtes Planschvergnügen

Von Brigitte von Imhof (4389 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen ist wieder möglich: Wohin zu Pfingsten? Viele Reiseländer im In- und Ausland haben die Beschränkungen gelockert. Wir haben ermittelt, wo auch keine Rückreise-Quarantäne droht. Extra: Was ist mit Österreich, Italien, Frankreich?

Von Hans-Werner Rodrian (7930 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Neuseeland: Nostalgische Reise unter Dampf. Erinnerung an den schnaufenden Dampfzug „Kingston Flyer“ auf der Südinsel – dort, wo der Goldrausch ausbrach

Von Gerd Krauskopf (6776 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Abenteuer Nationalpark: Ausflug in die grünen Ecken der neuen Bundesländer. Direkt vor unserer Haustür garantiert die Natur einmalige Erlebnisse. Wir stellen fünf Nationalparks im Osten Deutschlands vor

Von Katrin Schreiter (4638 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Nachhaltiger unterwegs: Kleine Taten mit großer Wirkung. Höhere Kosten und weniger Spaß gehören zu den Ursachen, warum so mancher beim Thema „Umwelt und Urlaub“ weghört. Dabei kann jeder mit kleinen Dingen etwas bewegen

Von Tinga Horny (5512 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wandern in Kitzbühel: Vielfalt ist Trumpf. Die Berge rund um Kitzbühel sind im Sommer ein Wanderparadies der Extraklasse. Immer dabei: Eine reiche Flora und Fauna sowie großartige Ausblicke auf Schritt und Tritt

Von Stefan Herbke (5526 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Klein, fein, allein: Tiny Houses erobern die Herzen der Urlauber. Die klug durchdachten Häuschen bieten größten Komfort auf kleinem Raum und genug Privatsphäre, um in Zeiten von Corona entspannt Distanz zu wahren

Von Heidi Siefert (5884 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reisen: Mit Geoplan in die Welt

Osttirol: Wandern von Hof zu Hof

Schweiz: Kunstprojekt am Julierpass

Bayern: Märchenshow am Brauneck

Brügge: Zwischen Traum und Traumata

DAV: Bergwandern in Corona-Zeiten

Murnau: Kunstwirte laden zum Augenschmaus

Bahn: Keine Entschädigung bei höherer Gewalt

Hollerhöfe: Zu Gast im Dorf

BUCHBESPRECHUNG

Mehr Pfützen braucht das Land. Der Biologe und Naturfilmer Jan Haft gibt in dem Buch „Heimat Natur“ einen erstaunlichen Einblick in die vielfältigen Landschaften und biologischen Lebensräume Deutschlands

Von Simone F. Lucas (2666 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Heidrun Braun, Co-Redakteur Christoph Schrahe, Bildredakteur Rainer Krause

Wandern im Berchtesgadener Land: Von der Sole zum Salz. Der Watzmann ist das optische Aushängeschild des Berchtesgadener Landes. Doch noch bekannter ist die Region für ihr Salz und die dafür gebaute Soleleitung. Auf Wanderungen entdeckt man noch heute Spuren der ältesten Pipeline der Welt

Von Stefan Herbke (5432 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Umgebuchte Urlaube: So klappt es diesmal. Was tun mit bereits verschobenen Pauschalreisen? Wir geben Tipps für die vielen Urlauber, die ihre Ferien – oft schon mehrfach – verschieben mussten

Von Hans-Werner Rodrian (6231 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rhodos: Abenteuer auf Abwegen. Griechenland öffnet sich wieder für Touristen. Die Veranstalter legen Programme für die Inseln auf. Ein Tipp für Entdecker: Mit dem Jeep querfeldein und in die Geschichte

Von Simone F. Lucas (3573 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für gefüllte Weinblätter. Dass die sonnenverwöhnten Weinstöcke Griechenlands köstlichen Wein liefern, ist bekannt. Ganz im Sinne der Nachhaltigkeit sind ihre großen Weinblätter auch noch die Basis für eine herrliche Vorspeise

Von Sandra Ehegartner (1919 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Keine Rücksicht, kein Feingefühl: Was Einwohner an Touristen nervt. Mit der Corona-Impfkampagne hoffen viele Bewohner beliebter Metropolen auf die Rückkehr des Tourismus. Nicht wenige leben davon. Andererseits werden sie sich aber auch wieder am Benehmen der Besucher reiben

Von Tinga Horny (4325 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Romantische Straße: Staunen und sporteln. Mittelalterliche Sehenswürdigkeiten sind entlang Deutschlands bekanntester Ferienstraße aufgefädelt. Das historische Erlebnis lässt sich auch sportlich aufwerten

Von Brigitte von Imhof (6705 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vom Bodensee zum Königssee: Blaumachen mit Rückenwind. Der Bodensee-Königssee-Radweg gilt als einer der schönsten Fernradwege Deutschlands. 453 Kilometer geht es auf und ab. Für Erfrischung sorgen ein Schwäbisches und ein Bayerisches Meer, ein Fjord unterm Watzmann und auch sonst viel Wasser in allen Formen

Von Christian Haas (6967 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Mietwagen in den Urlaub: So buchen Sie richtig. Das eigene Auto ist zu klein? Oder Sie haben gar keins? Dann ist ein Mietwagen die richtige Alternative. Mit diesen Tipps klappt’s perfekt

Von Marc Reisner (3250 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

BUGA 2021: Querbeet durch das grüne Thüringen. Die Bundesgartenschau (BUGA) 2021 hat ihre Tore unter strengen Corona-Maßnahmen im April in Erfurt eöffnet. In Thüringen laden zusätzlich 25 Außenstandorte zum Besuch ein. Wir stellen fünf lohnende Ziele vor

Von Heidrun Braun (5712 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisetrend Workation: Arbeiten, wo’s am schönsten ist. Ob unter Palmen, in einer anregenden Stadt oder der kreativen Ruhe der Berge: in digitalen Zeiten ist Arbeiten nicht zwingend an einen Ort gebunden. Mittlerweile gibt es vielfältige Angebote, um an verschiedensten Plätzen Beruf und Erholung in Einklang zu bringen

Von Heidi Siefert (5373 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Ausgangssperre: Keine Ausnahmen für Reisende

Türkei: Harter Lockdown bis Mitte Mai

Kitzbühel: Weitwandern mit der Familie

Bayern: Naturschutzjubiläum am Geigelstein

Israel: Sarkophage auf der Baustelle

Impfung: Gericht kippt Quarantänepflicht

Umwelt: ASI Reisen verzichtet auf Inlandsflüge

Australien: Riesengraffiti an der Staudammwand

Deutschland: Drei Regionen – eine Karte

Schweiz: Schlafen unterm Sternenhimmel

BUCHBESPRECHUNG

Ein Hotel mit Geschichte. Lutz Hachmeister packt in sein Buch über das „Hôtel Provençal“ auch die Geschichte der Côte d‘Azur

Von Simone F. Lucas (3056 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Brigitte von Imhof, Co-Redakteurin Tinga Horny, Bildredakteur Hans-Werner Rodrian

Frühlingswandern in Bayern: Da blüht dir was. Sehnsüchtig warten Wanderer nach dem langen Winter auf die ersten warmen Tage. Auf den Streifzügen durch die Natur zwischen Altmühltal und Wetterstein entdecken sie dabei nicht nur bunte Frühlingsboten wie Schneerose, Schlüsselblume und Frühlingsenzian

Von Stefan Herbke (4135 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spannende Tage im Hunsrück: Raubkatzen nach der Hängebrücke. In schwindelnder Höhe über ein Tal hinweg und kurz darauf Auge in Auge mit Tiger, Puma und Erdmännchen – im Hunsrück rund um Kastellaun ist Spannung an der Tagesordnung
Von Klaus Kühlewind (5599 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bekenntnis eines Weitwanderers: „Wandern macht süchtig“. Warum der Arzt Philipp Fuge von Gibraltar bis zum Nordkap zu Fuß gegangen ist und was er dabei erlebt hat

Von Simone F. Lucas (10677 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Taxi-Knigge international: Vorne oder hinten sitzen? An der Frage, wo man im Taxi am besten sitzt, scheiden sich die Geister. Sicherheit, Sitte und Präferenz sind Aspekte, die viel über ein Land aussagen können
Von Tinga Horny (3965 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschland-Urlaub: Im Norden geht schon was. So funktionieren die neuen Modellprojekte an Nord- und Ostsee

Von Hans-Werner Rodrian (4410 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gadgets: Fünf Ideen für die nächste Reise. Urlaub und Corona? So recht passt das nicht zusammen. Wir sagen, welche praktischen Hilfsmittel
Sie in der Pandemie begleiten sollten

Von Marc Reisner (4065 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radel-Refugien: Genuss am kleinen Fluss. Die Radwege an den großen Flüssen Elbe, Rhein, Donau, Weser usw. sind bekannt, beliebt und oft auch belebt. Aber wer kennt schon Aisch, Innerste oder Nidda? Zehn kleine, feine Alternativen

Von Armin Herb (11548 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Schleichwege: Mit dem Einachs-Traktor ans Nordkap. Rund 9000 Kilometer durch elf Länder ist Andreas Zimmermann mit einem historischen Einachser vom schweizerischen Flumenthal bis zum Nordkap getuckert

Von Karsten-Thilo Raab (6870 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Portugal: Von Büchern und Menschen
. Bücher spielen in Obidos und Coimbra eine wichtige Rolle. Da wartet so manch Unerwartetes, wie Literatur im Gemüseladen und in der Kirche, Fledermäuse in der Bibliothek und eine tote Geliebte auf dem Thron

Von Simone F. Lucas (5943 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mailand: 2300 Design-Ikonen unter einem neuen Dach. Dank sinkender Covid-19-Fallzahlen rechnet das italienische Tourismusministerium damit, dass ab 15. Mai wieder internationale Besuche ohne Auflagen möglich sind. Wie wäre es da mit einem Besuch von Mailand und seinem neuen Design-Museum ADI Compasso d’Oro?

Von Christian Haas (4319 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Risotto alla Milanese. Nur mit Knochenmark wird aus einem Safranrisotto ein echtes Risotto alla Milanese. Deshalb erfordert das Mailänder Traditionsgericht etwas Aufwand beim Einkaufen und Kochen. Aber es lohnt sich!
Sandra Ehegartner (1529 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Park der Sterne: Wer findet den Großen Bären? Sternenparks sind Schutzgebiete für nachtaktive Tiere und schenken uns ein funkelndes Firmament – und sie liegen oft vor der Haustüre

Von Monika Hoeksema (6133Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Washington D.C.: Palast der Wunder vor Wiedereröffnung
Irland: Auf dem alten Treidelpfad am Royal Canal Greenway

Schweden: Erholung im Glashaus

Tourismus: Unterschiedliche Reiseabsichten

Lago Maggiore: Tulpenwochen in der Villa Taranto

Toskana: Die Uffizien gehen aufs Land

Adria: Caorle setzt auf Langsamkeit

Mittelrheintal: Hotelprojekt auf der Loreley geplatzt

Reiserecht: Risikokontakt im Hotel kein Reisemangel

BUCHBESPRECHUNG

Reisen als Lebenslektionen. In dem Buch „Weltwach“ lädt der Berliner Erik Lorenz dazu ein, Abenteuer zu wagen und beim Reisen offen zu sein für neue Erfahrungen

Von Simone F. Lucas (2638 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Armin Herb, Co-Redakteurin Dr. Heidrun Braun,
Bildredakteur Rainer Krause.