Themen

Recht: Reisen in der Pandemie. Drei Urteile für Urlauber in Zeiten von Corona

Von Marc Reisner (4256 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kreuzfahrt in den Startlöchern: Leinen los in Europa. Im Frühjahr und Sommer haben einige Reedereien wieder Seereisen angekündigt, vor allem rund um Europa

Von Susanne Freitag (4791 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Cartagena: Was für ein Theater! Im südspanischen Cartagena graben Archäologen nun schon das zweite römische Theater aus. Gut für den Tourismus – läge er nicht brach

Von Fabian von Poster (6937 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Donau-Radweg in Bayern: Genuss am Fluss. Erst radeln, dann Radler trinken: Auf dem Donau-Radweg zwischen Ingolstadt und Passau geht das bestens. Das gilt auch für andere (Bier-)Spezialitäten, die in den teils weltmeisterlichen Brauereien und lauschigen Biergärten serviert werden

Von Christian Haas (4301 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hamm: Hindu-Pracht im Ruhrgebiet. Die Lage ist ebenso ungewöhnlich wie die Einrichtung selbst: Inmitten eines Gewerbegebietes in Hamm-Uentrop sorgt in Sichtweite des Dattel-Kamm-Kanals ein hinduistischer Tempel für asiatisches Flair

Von Karsten-Thilo Raab (5934 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Las Vegas: Wasserwelten in der Wüste. Das Zockerparadies in Nevada hat noch nie tiefgestapelt. Alles ist dort eine Nummer größer. Derzeit liegen Mega-Poollandschaften im Trend

Von Tinga Horny (5039 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Interview: “Corona ist nur der Brandbeschleuniger”. Nach der Corona-Pandemie werden die Menschen anders reisen, ist Katharina Hokema vom Michael Müller Verlag überzeugt. Mit seinen Guides für Individualreisende sieht sich der Verlag dabei gut für die Zukunft gewappnet

Von Bärbel Schwertfeger (5044 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lufthansa: Datensammeln über den Wolken. Deutschlands große Airline macht in Kooperation mit Forschungsinstituten einen Airbus A350-900 zum fliegenden Klimalabor

Von Simone F. Lucas (4053 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulinarische Reise durch Italien: Oh Pasta mia! Das blassgelbe Teigprodukt sieht harmlos aus. Und ist ein wahrer Tausendsassa. Nudeln machen satt, glücklich und sind auch noch wunderbar einfach zu kochen. Eine Reise durch Italien zeigt, welche Nudel zu welcher Soße am besten schmeckt

Von Sandra Ehegartner (7850 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Spaghetti Carbonara. Dass Sahne oder Kochschinken in einer echten Carbonara-Sauce nichts verloren haben, wissen die meisten Hobbyköche. Nur wie kommt das Ei in die Soße? Und der Käse? Ganz einfach

Von Sandra Ehegartner (1649 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Radfahren: Neue Verbindung zwischen München und Augsburg

Nachtzüge: Neue Verbindung nach Brüssel

Schweiz: Physik hautnah in Winterthur

Tirol: Ebbser Koasamarsch mit Varianten

Steiermark: Ein Weg in die Klimazukunft

Corona: Amtsgericht nimmt Veranstalter in die Pflicht

Trentino: Ältestes Bergfilmfestival wieder digital

Nachtexpress: Start erst im Juli

Alta Badia: Im essbaren Wald

Malta: Geldgeschenk für Urlauber

BUCHBESPRECHUNG

Radreisen: Zwischen Berg und Tal. Das Sonderheft Radreisen hilft beim Planen größerer und kleinerer Radtouren und gibt Tipps für die Ausrüstung

Von Simone F. Lucas (2066 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Boergen, Co-Redakteurin Tinga Horny, Bildredakteurin Sonja Lomnitzer.

Digitale Impfpässe: Bringen sie die neue Reisefreiheit? Handelsorganisationen, Airlines und die EU setzen mit Nachdruck auf digitale Impfpässe. Wir sagen, welche es bereits gibt, wie sie funktionieren und wo sie demnächst zum Einsatz kommen
Von Hans-Werner Rodrian (6954 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pilgertouren mit dem Fahrrad: Erfahrung, Erholung, Erleuchtung. Ich bin dann mal weg – mit dem Fahrrad. Radreisende entdecken die Pilgerwege. Fünf Routen zur Selbstfindung in Deutschland
Von Armin Herb (7080 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Istrien kulinarisch: Wo Wein und Olivenöl fließen. Im kroatischen Istrien kommen nicht nur Strandurlauber, sondern auch Genießer zum Zug. Die Wein- und Olivenöl-Produzenten sind zu Recht stolz auf ihre Erzeugnisse – und dann gibt es ja auch noch vorzügliche Trüffel

Von Simone F. Lucas (6657 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona hat auch etwas Gutes: Mehr Nachhaltigkeit beim Reisen. Immer günstiger, immer weiter weg, immer kürzere Aufenthalte – vor Corona drehte sich das Reisekarussell schneller und schneller. Nun scheint die Pandemie bei vielen Reisenden ein Umdenken zu bewirken, hin zu mehr Nachhaltigkeit. Dazu Tipps und Vorschläge
Von Sandra Ehegartner (6539 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bayerischer Wald: Blaue Wunder auf Europas Grünem Dach. Waldbaden ist in aller Munde. Noch besser aber ist: im Wald baden! Im größten Waldgebirge Mitteleuropas geht beides. Und vieles mehr. Etwa durch Urwaldschluchten wandern oder durch einen Fluss klettern …
Von Christian Haas (4433 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tiere auf Wanderschaft: Diese Staus sind richtig schön. Ob Antilopen, Flamingos, Wale oder Schmetterlinge: Manche Tierarten legen zwischen ihren Winter- und Sommerquartieren oft tausende Kilometer zurück. Ein Fest fürs Auge!

Von Brigitte v. Imhof (4762 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sehnsucht nach Fels: Vier bayerische Klettersteige für Frühstarter. Nach einem kalten Winter freuen sich „Ferratisti“ auf die ersten warmen Tage – und den Nervenkitzel in senkrechten Felswänden
Von Stefan Herbke (4799 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Griechenland: Sieben Inseln jenseits der Massen. Noch ist Hellas Risikogebiet. Aber es dürfte zum begehrten Urlaubsziel werden, wenn wieder gereist werden darf. Wer dann dem Run auf die bekanntesten Inseln entgehen will, sollte sich diese Namen merken

Von Tinga Horny (7260 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für griechische Froutalia aus Andros. Die zweitgrößte und zugleich grünste Kykladen-Insel gilt als Paradies für Wanderer und Wassersportler. Auch Hühner und Schweine haben dort ein gutes Leben und tragen somit erheblich zur typischen Speise Froutalia bei

Von Sandra Ehegartner (1500 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Galapagos im Frühsommer: Gute Reisechancen trotz Pandemie. Noch gilt Ecuador als Hochrisikogebiet, doch bereits seit Juli 2020 sind die 1000 Kilometer vom Festland entfernten Inseln wieder für Natur-Touristen geöffnet. Plus: Bis zum Sommer, so der Tipp von Experten, seien die Angebote günstig wie selten
Von Franz Michael Rohm (4179 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschland: Fünf Top-Regionen für Motorradfahrer. Nach langen Winterwochen endlich wieder das Gefühl von Freiheit und Abenteuer genießen: Auf dem Motorrad geht das besonders gut. Für attraktive Mehrtagestouren muss man, in Corona-Zeiten sehr praktisch, nicht einmal ins Ausland …

Von Marc Reisner (5063 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Wandern auf dem neuen Tell Trail

Ostsee: Benimm-Kodex in der Lübecker Bucht

Arlberg: Lech lädt zum Literaricum

Flughäfen: Schnelltests bieten keine hundertprozentige Sicherheit

Hessen: Zauberhafte Mohnblüte

Sächsische Schweiz: Betonfundamente für den Basteifelsen

Katar: Schwimmendes Öko-Hotel geplant

Alpenverein: Kampagne „Natürlich klettern“

Tourismusprojekt Yoalin: Umweltfreundlich in den Alpen

Dubai: Vorbereitungen für die Expo

BUCHBESPRECHUNG

„Jeder Schritt zählt“. Der Arzt Philipp Fuge ist zu Fuß von Gibraltar bis zum Nordkap gewandert und schreibt darüber in dem Buch „Der Weg ist mein Zuhause“
Von Simone F. Lucas (2752 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Haas, Co-Redakteurin Monika Hoeksema,
Bildredakteur Rainer Krause.

Interview: Peru setzt auf Nachhaltigkeit. Wie stark hat die Pandemie das Reiseland Peru betroffen und welche Pläne gibt es für die Zeit nach Corona? Ein Interview mit Perus Tourismusdirektorin Amora Carbajal

Von Oliver Gerhard (3600 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für peruanische Ceviche. Meerschweinchen oder Ceviche fallen den meisten Hobbyköchen beim Gedanken an die peruanische Küche ein. Mit einer Ceviche eckt man definitiv weniger bei seinen Gästen an

Von Sandra Ehegartner (1507 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radausflug in Corona-Zeiten: Auf den Schleichwegen von Räuber Kneißl. Der Räuber-Kneißl-Themenradweg bei München führt vorbei an Rastplätzen für Selbstversorger und durch eine bayerische Bilderbuchlandschaft

Von Gerhard von Kapff (5969 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona-Testpflicht: Was Sie jetzt wissen müssen. Seit Ostern sind Einreisen mit dem Flugzeug nach Deutschland nur noch mit einem negativen Corona-Test erlaubt. Was bedeutet das konkret?

Von Hans-Werner Rodrian (6850 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Radelspaß für alle: Mit der Familie auf Tour. Fahrradtouren mit Kindern wollen gut vorbereitet sein. Mit der richtigen Planung bringen sie Lust und Laune für Groß und Klein. Das sind die wichtigsten Tipps

Von Armin Herb (4870 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Franken: Seen-Sucht und Fluss-Freuden. Die Fränkische Seenplatte wirkt natürlich, ist aber menschengemacht. Toller Nebeneffekt der XXL-Wasserumverteilung von Süd nach Nord: Es entstanden echte Freizeitperlen

Von Christian Haas (5095 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Geografische Verwechslungen: Mailand oder Madrid – Hauptsache Italien! Pech, wenn man im Erdkundeunterricht nicht aufgepasst hat

Von Gerd Otto-Rieke (3673 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Thailand: Keine Quarantäne mehr für Geimpfte. Thailand verkürzt die Quarantäne und ermöglicht ab 1. Juli eine quarantänefreie Einreise für Geimpfte auf die Insel Phuket. Doch das Prozedere bleibt kompliziert

Von Bärbel Schwertfeger (3416 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Bayerischer Wald: Der Nationalpark wächst

Luftfahrt: Entschädigung auch bei Airline-Streik

Weitwandern: Zu Fuß in die Welt

Venedig: Das Problem mit den Ozeanriesen

Gastronomie: Dr. Oetker eröffnet Pudding-Restaurant

Augsburg: Neues Infozentrum zum Welterbe

Sauerland: Neuer Ferienpark

Mallorca: Hotel für Infizierte

Portugal: Braga punktet mit Aussicht

Tessin: Schaukeln mit Aussicht

BUCHBESPRECHUNG

Ein Heimatloser über Heimat
. Weltenbummler Andreas Altmann umkreist in dem Buch „Gebrauchsanweisung für Heimat“ den wieder in Mode gekommenen Begriff

Von Simone F. Lucas (2311 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Textredaktion in dieser Woche hatte Monika Hoeksema, Co-Redakteur war Rainer Krause, Bildredakteur war Hans-Werner Rodrian

Hallo Frühling: Im Zauber der Kirschblüten. Längst fiebern nicht nur in Japan die Menschen der Kirschblüte entgegen. Auch in Deutschland stehen die Bäume ab Mitte April in voller Pracht. Wir nennen die schönsten Plätze

Von Hans-Werner Rodrian (5846 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschlands grünste Großstädte: Ab in den Park! Gegen den Corona-Blues helfen Sonne, Natur und Bewegung. Jetzt im Frühling ist das selbst für viele Städter zum Greifen nah. Denn, das ist die gute Nachricht: Deutschlands Städte werden immer grüner. Wir nennen die grünsten

Von Christian Haas (4059 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Fuggerei-Jubiläum: Ummauerte Puppenstubenidylle. Vor 500 Jahren wurde die Augsburger Fuggerei gegründet. Die älteste Sozialsiedlung der Welt ist bis heute bewohnt und fühlt sich fit für die Zukunft

Von Simone F. Lucas (5072 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hotelservice: Corona-Test inklusive. Außer Zimmerservice, Spa oder Concierge bieten manche Hotels eine neue Dienstleistung an: PCR- und Schnelltests für die Gäste

Von Tinga Horny (4226 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vierwaldstättersee: Audienz bei der “Königin der Berge”. Die Rigi am Vierwaldstättersee empfängt ihre Besucher mit Alpen-Panorama, Alm-Romantik und derzeit zum ersten Mal seit vielen Jahren ohne Touristenmassen

Von Susanne Freitag (7229 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hachenburg: Barock, Bier und Burggarten. Die Münchhausentour führt durch das Barockstädtchen Hachenburg und in das Landschaftsmusem mit vielen historischen Westerwaldhäusern und neuer Ausstellung

Von Heidrun Braun (4216 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pula/Istrien: Erst ins Meer, dann in die Pedale. Am 7. März von der RKI-Liste der Risikogebiete gestrichen, gehört Istrien zu den wenigen derzeit bereisbaren EU-Zielen. Eine Top-Adresse für Aktivurlauber, die Biken und Seakayaken kombinieren wollen, ist dabei die Kamenjak-Halbinsel bei Pula

Von Christian Haas (5675 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Cevapcici mit Ajvar. Cevapcici gehört zu Kroatien wie Pizza und Pasta zu Italien. Dabei stammen die würzigen Hackröllchen ursprünglich aus Persien

Von Sandra Ehegartner (1997 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Uferpromenaden zum Verlieben: Flanieren mit Flair. Von Usedom bis Cannes, von Havanna bis Teneriffa – auf diesen Promenaden ist der Spaziergang am Wasser ein unvergessliches Erlebnis

Von Brigitte von Imhof (4663 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Insekten, Vögel und das große Glück: Kleine Reisen in die Natur mit Natur-Apps. Im zweiten Frühling zuhause sind manche Naturentdecker schon “alte Hasen”, was Hummeln, Rotkehlchen oder Löwenzahn angehen. Neueinsteiger entdecken die Lust am heimischen Treiben in Wald und Flur am komfortabelsten mit Natur-Apps

Von Sandra Ehegartner (6462 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisekrankheit: Keine üble Autofahrt. Schwindel, Kopfweh, Magenschmerzen? Der nächste Sommerurlaub dürfte wohl im Auto beginnen – und manchem übel aufstoßen

Von Marc Reisner (3100 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Wandern mit Kunstgenuss

Fernwehpark: Weltreise im Schilderwald

Rheinhessen: Auf dem Lutherweg

Hotels: Ein Herz für Hunde

Mount Everest: Ein Museum für den Müll

Sansibar: Kleider machen Leute

Tourismus: Fernreisen mit dem Zug

Bodensee: Von Vulkan zu Vulkan

Allgäu Airport: Sommerflugplan mit Fragezeichen

Mosel: Wenn die Weinbergpfirsiche blühen

BUCHBESPRECHUNG

Grüner wird‘s nimmer. Mit dem Buch “Das hatte ich mir grüner vorgestellt” lädt Sebastian Lehmann dazu ein, Gartenfreuden und Gartenleid mit ihm zu teilen
Von Simone F. Lucas (1997 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Sabine Metzger, Co-Redakteur: Christian Boergen, Bildredaktion: Rainer Krause