Themen

Auf Rundreisen: Wo übernachtet eigentlich der Busfahrer? Ohne Bus und Chauffeur wären geführte Rundreisen gar nicht möglich. Wie wichtig der Busfahrer auf einer Reise ist, fällt sofort auf, wenn er fehlt und alle fragen, wo er ist

Von Tinga Horny (5640 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub an Ostern: Was geht außer Mallorca? Nicht nur nach Palma: Wir geben einen Überblick über weitere Länder und Regionen, in die man momentan ohne größere Probleme reisen kann

Von Hans-Werner Rodrian (6673 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Komfortradeln: Mit dem E-Bike auf Reisen. Das Elektrofahrrad erobert rasant die Radreisewelt. Geradelt wird an der frischen Luft – mit gebührendem Abstand. Steigungen, Gegenwind und lange Strecken verlieren ihre Schrecken. Das breite Reiseangebot reicht von sanft bis extrasportlich

Von Armin Herb (5334 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Im Nationalpark Berchtesgaden: Auftanken & Genießen. Mit Wimbachschloss und Schärtenalm gibt es in den Berchtesgadener Alpen zwei Kraftorte mit ausgezeichneter Küche

Von Stefan Herbke (5287 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Costa Blanca: Endlich wieder Freiheit genießen. Seit 14. März ist die Region Valencia kein Corona-Risikogebiet mehr. Eine Wanderung auf den Felsen Peñón de Ifach bei Calpe zählt zu den außergewöhnlichsten in Spanien

Von Fabian von Poser (4642 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Frühstück mit Fernweh: Exotische Reiseideen fürs (Oster-)Frühstück. Warum immer nur Marmeladebrot und Müsli? Wie wäre es stattdessen mit einer Reise über die Frühstückstische der Welt?

Von Sandra Ehegartner (5987 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für israelische Shakshuka. Das Tomaten-Paprika-Gericht mit versunkenen Eiern erfreut sich neuerdings auch hierzulande großer Beliebtheit und macht so richtig Lust auf einen Israel-Urlaub

Von Sandra Ehegartner (1309 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Aufräumen und Upcyceln: Schönes aus Strandgut. Das niederländische Küstenstädtchen Zandvoort will ein Vorbild beim Umweltschutz sein und kam dabei auf eine ungewöhnliche Idee

Von Simone F. Lucas (2505 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wo der Tourismus Geschichte schrieb: Deutschlands Traditionsziele mit Sehnsuchtsfaktor. Gestern noch spießig, heute Trend: Die Reiseziele unserer Großeltern erleben in Corona-Zeiten eine Renaissance. Wir blicken auf fünf große Sehnsuchtsziele von einst zurück

Von Sandra Ehegartner (7507 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wenn mal gerade nichts passiert: Nichtereignisse und ihr Nachruhm. Eine Studienreise in Corona-Zeiten entlang der etwas anderen Sensationen

Von Gerd Otto-Rieke (3221 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Attraktiv aus allen Blickwinkeln: Mallorcas viele schöne Seiten. Nach der Aufhebung der Reisewarnung für die Balearen interessieren sich momentan auch viele für Mallorca, die bisher anderswohin fuhren. Wir stellen der Deutschen liebste Ferieninsel vor
Von Hans-Werner Rodrian (3213 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Damit’s kein Reinfall wird: Sechs Tipps für die Buchung von Flusskreuzfahrten. Worauf Sie achten sollten, wenn Sie jetzt eine Flusskreuzfahrt für 2021 buchen wollen
Von Hans-Werner Rodrian (3248 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Florida: Ein halbes Jahrhundert Disney World

Westerwald: Wandern am Ende der Welt

Bodensee: Grüne Schatzsuche im Gartenjahr

Storno-Sicherheit am Wilden Kaiser

Snow Dome in Bispingen wird erweitert

Mit dem Nachtbus durch Europa

Mallorca weckt die Airlines auf

Impfung beflügelt die Branche

Saudi-Arabien lädt zur Zeitreise

Eurowings setzt auf Berlin

BUCHBESPRECHUNG

Wertschätzung für die Welt. In dem Buch Querweltein werben die Herausgeber dafür, die nähere Umgebung und auch die Welt nachhaltig zu entdecken und sich dabei Zeit zu lassen
Von Simone F. Lucas (2202 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Text- und Bildredaktion dieser Woche: Hans-Werner Rodrian, Co-Redakteur: Marc Reisner

Wer macht wann wieder auf? Deutschlands Museums-Hitparade. Wir stellen die zehn meistbesuchten Museen in Deutschland vor und sagen, wann man sie wieder besichtigen kann

Von Hans Werner Rodrian (10035 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mehr als Hasen und Eier: Die schönsten und skurrilsten Osterbräuche. Ein Langohr steht in Deutschland im Mittelpunkt, wenn am 4. April Ostern gefeiert wird. Bei unseren europäischen Nachbarn dagegen toben Osterhexen im Garten, Glocken fliegen durch die Lüfte und die Männer tanzen in den Frühling hinein
Von Sandra Ehegartner (8600 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für die italienische Torta Pasqualina. Die italienische Ostertorte mit Spinat und Ricotta stammt ursprünglich aus Ligurien. Ganze Eier stecken in ihr, aber auch viel österliche Symbolik. Sie ist eine Bereicherung für das traditionelle Osterfrühstück
Von Sandra Ehegartner (1950 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Worms: Gewissensfragen in Luthers Schuhen. Vor 500 Jahren verweigerte Martin Luther den Widerruf seiner reformatorischen Schriften auf dem Reichstag in Worms. Die rheinhessische Stadt begeht dieses Ereignis im Jubiläumsjahr „Luther 1521“ mit Veranstaltungen und einer großen Landesausstellung
Von Heidrun Braun (4830 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Einstiegsbereit: Die Busreise-Branche glaubt an einen baldigen Neustart. Die Busreiseunternehmen peilen spätestens an Pfingsten deutsche Ziele, aber auch die Adria und das Nordkap an. Spezialtouren für Geimpfte soll es aber vorerst nicht geben

Von Gerhard von Kapff (4751 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub 2021: Mehr Träume als Pläne. ITB-News: Forschungsergebnisse zeigen, dass und wie Corona die Reisewelt verändert hat
Von Simone F. Lucas (402 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

ITB NOW: Mehr grünes Bewusstsein. Auf der ITB NOW, der digitalen Version der Berliner Tourismusbörse, war Nachhaltigkeit ein großes Thema. Aber auch die Kultur kam nicht zu kurz. Eine kleine Nachlese.

Von Simone F. Lucas (12649 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ohne Gequengel: So kommt Pep in lange Fahrten mit Kindern. Wenn überhaupt, werden es wohl Autoreisen sein, die Familien für diese Sommerferien planen. Das damit verbundene Gequengel bei langen Fahrten muss nicht sein – mit der richtigen Vorbereitung wird die Reise in die Ferien entspannt

Von Monika Hoeksema (2741 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Empire State Trail: Neuer Fernradweg von New York zu den Niagarafällen. Seit Beginn des Jahres ist die Wander- und Fahrradstrecke von Manhattan bis an die kanadische Grenze fertiggestellt

Von Karsten-Thilo Raab (3900 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Leisure Sickness: Wenn der Urlaub krank macht. Fast jeder Fünfte war schon mal in den Ferien schlapp, fiebrig, erkältet. Experten geben eine Erklärung, woran das liegt – und fünf Tipps, wie Sie um die „Freizeitgrippe“ herumkommen

Von Marc Reisner (3927 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Stadtparks mit Geschichte: Flanieren im einstigen Jagdrevier. Mit dem wärmeren Wetter erwacht die Natur auch in den großen Stadtparks Europas. Die bieten neben jeder Menge Grün vor allem viel Geschichte und noch mehr Charakter

Von Tinga Horny (5935 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Minibar-Roboter: Snacks von “Jeeves “. Immer mehr Hotels setzen auf einen rollenden Service-Roboter. Er bringt Drinks und tötet sogar Viren ab

Von Bärbel Schwertfeger (3574 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Berlin: Stadtführungen in Corona-Zeiten – Virtuell statt zu Fuß. Zu den am härtesten von Corona getroffenen Branchen zählen Firmen, die Stadtführungen anbieten. In Berlin profitierten Dutzende Firmen vom Tourismusboom der letzten Jahre. Einige Macherinnen und Macher reagieren auf die Kontaktverbote ausgesprochen kreativ

Von Franz Michael Rohm (3863 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Südafrika: Kolonialzeit ade

Kreuzfahrt: Hurtigruten will im Juni ab Hamburg starten

Schwarzwald: Neuer Ferienpark geplant

Reisen: Im Privatjet nach Mallorca

Teneriffa: Erstes Walschutzgebiet Europas

Irland: Ein Lob der Bäume

Luftfahrt: Streit um Aufpreis bei Umbuchung

Australien: Mystery Flüge bei Qantas

Deutschland: Fränkische Fachwerkstraße

Corona: Zum Impfen nach Russland?

Umfrage: Reisewünsche wie vor der Pandemie

BUCHBESPRECHUNG

Draußen-Abenteuer mit Kindern. Das Buch „Ausgebüxt“ lädt dazu ein, bei Mikroabenteuern für den Alltag aufzutanken und mit Kindern die Natur zu erforschen
Von Simone F. Lucas (2251 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Gerhard von Kapff, Co-Redakteur: Hans-Werner Rodrian, Bildredakteur: Rainer Krause.

Insel Grado: Der kürzeste Weg ans Mittelmeer. Nach dem Lockdown schnell ans Mittelmeer? Die italienische Adria-Insel Grado ist für einen ersten Kurztrip wie geschaffen
Von Fabian von Poser (4466 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ein Wochenende im “gelben” Rom: Das süße Leben kehrt zurück. Die Erleichterung war groß, als in der italienischen Hauptstadt Geschäfte und Restaurants wieder öffnen durften. Nach dem ersten Ansturm ist inzwischen wieder so etwas Normalität in den römischen Alltag zurückgekehrt. Unsere Autorin hat es genossen
Von Sandra Ehegartner (5567 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für römische Saltimbocca. Die zarten Kalbsschnitzelchen mit Salbei und Parmaschinken heißen nicht ohne Grund “Spring in den Mund”. Sie sind einfach und raffiniert zugleich und gelingen auch zuhause
Von Sandra Ehegartner (1452 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tipps für die Wohnmobil-Miete: Ein “Wasserdieb” muss mit an Bord. Urlaub mit dem gemieteten Camper liegt im Trend. Mit diesen zehn Tipps finden Neulinge den für die eigenen Bedürfnisse geeigneten Miet-Camper und fahren gut vorbereitet in den Urlaub
Von Gerhard von Kapff (4856 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Luzern in Feierlaune: Große Events im Dreierpack. Das Bilderbuch-Städtchen am Vierwaldstättersee kann in diesem Jahr gleich drei große Geburtstage feiern – am Berg, auf dem See und in der Stadt
Von Simone F. Lucas (5370 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Einfach umbenannt: Berlin heißt jetzt Ntabozuko. Immer wieder geben sich Orte neue Namen wie jetzt das südafrikanische Dorf, dass nicht mehr so heißen will, wie die deutsche Hauptstadt. Mancher Reisende entdeckt erstaunt, dass sich hinter zwei unterschiedlichen Namen derselbe Ort verbirgt. Zwölf spannende Beispiele
Von Hans-Werner Rodrian (8150 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ab aufs Rad: So wird das Fahrrad fit für die Frühlingstour. In diesen Zeiten entdecken viele das Fahrrad neu, vor allem bei sonnigem Ausflugswetter und nach wie vor eingeschränkten Reisemöglichkeiten. Aber vor der ersten Tour sollten die Fahrtüchtigkeit des Bikes und die Tourenplanung stimmen

Von Armin Herb (4705 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

“Slow driving” in Aragon: Der Weg ist das Ziel. Im nordspanischen Aragon lohnt es sich, auf kleinen Straßen die Landschaft und die oft verlassenen Dörfer zu entdecken: Slow driving ist das Motto dieser genussvollen Entdeckungsreisen – und das passt gut in diese Corona-Zeit
Von Simone F. Lucas (8825 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Digitale Hotelwelt: Mehr Komfort durch modernste Technik. Gerade in Zeiten der AHA-Regeln werden die Vorteile der Digitalisierung in der Hotellerie sichtbar. Fünf Hi-Tech-Trends – vom Online Check-in bis zur papierlosen Gästemappe
Von Tinga Horny (5039 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Interview: “Aufmerksam machen ist jetzt besonders wichtig”. Sozialverträglicher Tourismus kann dabei helfen, Existenzen zu sichern. Das zeigt der alljährlich vergebene “To Do Award” – gerade in Zeiten von Corona. Ein Interview mit Claudia Mitteneder vom Studienkreis für Tourismus
Von Simone F. Lucas (7482 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kurztext Tourismus im Wandel: Zurück in die Zukunft. Der Zukunftsforscher Matthias Horx über Tourismus nach Corona
Von Simone F. Lucas (2570 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisetrend Coworkation: Arbeiten in inspirierender Umgebung. Corona hat gezeigt, wie Berufstätigkeit auch außerhalb gewohnter Büro-Strukturen funktionieren kann. Prozesse werden neu gedacht und gehen innovative Verbindungen mit Tourismus ein. So fühlt sich arbeiten wie Ferien an, und für Gastgeber und Urlaubsorte eröffnen sich neue Perspektiven
Von Heidi Siefert (6563 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Urlaub: Auf den Hund gekommen

Lufthansa: Sommerflugplan wird ausgedünnt

Frankreich: Kirschzeit in Vaucluse

Polen: Figuren-Ballett über Tschenstochau

Bad Gastein: Umstrittener Hotelturm am Badeschloss

Kreuzfahrt: Nicko Cruises wirbt mit Flex Option

Triplegend: Abenteuer abseits des Massentourismus

Hotels: Vitalpina und der Klimawandel

Wohnmobile: Bester Stellplatz in Niedersachsen

Hamburg: Hotelier Robert de NIro im Elbtower

BUCHBESPRECHUNG

Das Gute liegt so nah. Der Band „Lieblingsplätze – Augsburg und Bayerisch-Schwaben“ stellt lohnenswerte Ziele rund um die Fuggerstadt vor
Von Fabian von Poser (1781 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Rudi Stallein, Co-Redakteur: Franz Michael Rohm, Bildredakteur: Hans-Werner Rodrian

Fiese Betrugsmasche: Oh Schreck, das Ferienhaus ist weg! Die hohe Nachfrage nach Ferienhäusern gerade in Corona-Zeiten ruft auch dreiste Betrüger auf den Plan. Die folgenden Tipps sorgen für mehr Sicherheit
Von Susanne Freitag (4071 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub in St. Moritz: Auf der Suche nach Normalität. Wintersportfreunde und Genussliebhaber treffen sich gerne im sonnenverwöhnten St. Moritz. Der als Nobelskiort bekannte Ort in Graubünden versucht in der Krise, so viel Normalität wie möglich aufrecht zu erhalten. Und ein bisschen Luxus
Von Sandra Ehegartner (4803 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Pizokel aus St. Moritz. Wer St. Moritz ausschließlich mit Kaviar oder Käsefondue verbindet, hat die Pizokel noch nicht probiert. Die mehlige Kartoffelspeise sagt viel über die Wurzeln des Engadiner Ortes aus
Von Sandra Ehegartner (1527 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ausseer Land in der Steiermark: Heimat der Dichter und Dirndl. Besuch im Ausseer Land. Hier fanden Dichter Inspiration, versteckten Nazi-Größen Kunstschätze und eine der schönsten Liebesgeschichten fand ein Happy End. Berühmt ist das Narzissenfest. Das soll im Mai unter Corona-Bedingungen stattfinden
Von Simone F. Lucas (7123 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hunsrück-Traumschleife: Dem Esel auf der Spur. Der Name Traumschleife klingt verführerisch. Insgesamt 111 gibt es in der Wanderregion zwischen Mosel, Rhein, Saar und Nahe. Dieser Rundwanderweg in der Eifel verdankt seinen Namen der besonderen Felsformation Murscher Eselsche
Von Klaus Kühlewind (2753 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisesicherheit: Impfstoff für Urlaubsträume. Internationale Airlines und Hotels impfen ihr Personal, um das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen. In Deutschland setzt die Branche bislang vor allem auf Tests
Von Fabian von Poser (7328 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gletscherwasser-Recycling in der Schweiz: Hoffnung für das ewige Eis. Weltweit bedroht das Schmelzen der Gletscher die Trinkwasserreserven von Millionen Menschen. Der Schweizer Glaziologe Felix Keller will den teils dramatischen Eisverlust mit Schmelzwasserrecycling verlangsamen. Im Oberengadin wurde jetzt die erste Testanlage eingeweiht
Von Christoph Schrahe (3889 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

New York, Paris und Bochum: Da ist Musik drin. Von städtischen Reisezielen können die meisten derzeit nur ein Lied singen. Das machen Künstler schon seit jeher. Eine Studie hat unter mehr als 15 Millionen Songs die meistbesungenen Städte gefunden, welt- und deutschlandweit

Von Christian Haas (3615 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Berlin: Auf den Spuren der Currywurst. Erfunden wurde sie wohl 1949 in Berlin, doch längst betört die Kombination aus urdeutscher Wurst und exotischer Tunke auch nationale und internationale Fastfood-Liebhaber. Tipps für einen zukünftigen Hauptstadtbesuch zu Ehren der Currywurst – wenn die Corona-Lockerungen für Übernachtungen in Kraft treten
Von Marc Reisner (4473 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gute Reise? Pleiteschutz von Pauschalreisen wird neu geregelt. Thomas Cook hat es gezeigt: Die Absicherung von Pauschalreisen gegen Veranstalter-Insolvenz reicht nicht aus. Ab 1. Juli soll ein neues Gesetz die Urlauber besser schützen.

Zwei Fassungen, einmal Kurzfassung mit 4144 Zeichen, einmal Langfassung mit 6234 Zeichen

Von Hans-Werner Rodrian (Bilder: www.srt-text.de)

Sightseeing mal anders: Beim Stand Up Paddling neue Stadtperspektiven entdecken. Ob Badeteich, Baggersee oder Fluss: SUP ist das große Sportvergnügen für Fitnessfans und Wasserratten. Doch Stand Up Paddel bieten auch Städtereisenden faszinierende und neue Sichtachsen von Flüssen und Kanälen aus.
Von Heidi Siefert (4948 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

MELDUNGEN

Reisen: Europas Top-Reiseziele
Queensland: Seltenes Mini-Beuteltier im Wildlife Habitat geboren
Tirol: Taktvoll am Achensee
Airlines: Schlechte Noten für den Service
Alpenverein: Alpines Museum digital
Kambodscha: Unesco fürchtet um Weltkulturerbe Angkor
Allgäu: „Jeden Tag Programm“ im Bauernhofmuseum
Umwelt: Texel will plastikfrei werden
Kreuzfahrt: Wo die Schiffe den Lockdown überstehen
Städte: Besucher wollen belebte Zentren

BUCHBESPRECHUNGEN

Ein Bild von einer Stadt. Auf ihrer „Lesereise Neapel“ nimmt Barbara Schäfer die Leser mit in die Altstadt und in die Unterwelt, zu interessanten Menschen und in die Umgebung
Von Simone F. Lucas (2078 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Reise zu den Ureinwohnern Nordkanadas. Der Journalist und Zeichner Joe Sacco taucht mit seiner Graphic Novel “Wir gehören dem Land” tief in die Kultur der Ureinwohner in Kanadas Northwest Territories ein – ein tiefgründiger Reportage-Krimi
Von Oliver Gerhard (1936 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Franz Michael Rohm, Co-Redakteurin: Bärbel Schwertfeger, Bildredakteur: Rainer Krause