Themen

Im November wird sie Pflicht: So läuft die neue Rückkehrer-Registrierung. Nicht nur Flugurlauber, sondern auch Autofahrer und Busreisende müssen sich künftig per Handy auf dem zentralen Online-Formular “Digitale Einreise” registrieren, wenn sie aus Risikogebieten wieder nach Deutschland einreisen

Von Hans-Werner Rodrian (5111 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Halden-Hopping im Ruhrgebiet: Im Land der künstlichen Berge. Der Aushub der Zechen und Bergwerke hat zahlreiche künstliche Berge entstehen lassen. Diese wurden begrünt und in Freizeitareale umgewandelt oder mit spektakulären Kunstwerken und begehbaren Skulpturen verziert

Von Karsten-Thilo Raab (8927 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Augen auf beim Skipasskauf: Früh buchen, Geld sparen. Flexibilität ist während der Corona-Krise ganz besonders wichtig, um auf eine Reisewarnung reagieren zu können. Doch Vorsicht: Viele Skigebiete gehen den umgekehrten Weg und belohnen Frühbucher – das Risiko von Schlechtwetter oder der Schließung der Bahnen trägt der Gast

Von Stefan Herbke (6603 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Acht Urlaubsinseln ragen aus dem Lockdown: Wo die Sonne dem Virus ein Schnippchen schlägt. Hier geht noch was: Alle europäischen Sonnenziele ohne Reisewarnung und Einreisesperre auf einen Blick

Von Hans-Werner Rodrian (7159 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Sfincione palermitano. Was den Neapolitanern die Pizza, ist den Sizilianern ihr Sfincione palermitano. Der weiche herzhafte Blechkuchen war früher sogar ein traditionelles Gericht zu Weihnachten und Silvester

Von Sandra Ehegartner (1797 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kanarische Inseln: Radler willkommen. Auf die Kanaren darf man aktuell wieder reisen. Ideal, um bei angenehmem Klima die Radelsaison zu verlängern

Von Armin Herb (5617 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

460 Kilometer Deutschland: Die bekannteste Ferienstraße hat Geburtstag. Die Erfolgsgeschichte der Romantischen Straße begann in Augsburg. Das ist ein Grund, weshalb sie mit den Jahren auch immer länger geworden ist

Von Simone F. Lucas (3757 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Verschoben auf 2022: Neuer Anlauf für die Passionsspiele. Oberammergau dreht die Uhren zurück. Im Winter sollen die Proben starten für die 42. Passionsspiele. Sie waren wegen Corona abgesagt worden. Der Kartenvorverkauf hat begonnen

Von Klaus Kühlewind (2800 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Überbewertete Sehenswürdigkeiten: Vergessen Sie den Eiffelturm! Wer frustriert ist, weil er derzeit die schönsten Orte der Welt nicht besuchen kann, sollte wissen: Nicht jeder findet die Publikumsmagneten wirklich toll

Von Tinga Horny (4542 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Monte Verità: Treffpunkt der Künstler und Lebensreformer. 
Im Tessin entsteht gerade ein mit vielen Stars besetzter Film über den Monte Verità, der ersten Aussteiger-Kommune der Schweiz. Der Kinostart ist für Herbst 2021 geplant

Von Simone F. Lucas (6483 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Stuttgart: Reisemesse verschoben

Mallorca: Immer mehr Betriebe schließen

Wintersport: Corona verändert Urlaubspläne

Reisen: ÖBB will dichtes Nachtzugnetz 

Innsbruck: Bergweihnacht mit Lichter-Park 

Hamburg: Sicher genießen im Gewächshaus 

Mittelmeer: Schädlicher Massentourismus

Budapest: Sternemenü im Riesenrad

USA: Ein Museum für die Sprache 

Weihnachten: Christkindlesmärkte abgesagt

BUCHBESPRECHUNG

Kathedralen der Schöpfung. Der Bayerische Wald ist seit 50 Jahren Nationalpark. Das Buch „Wilder Wald“ zeigt, wie wichtig „Europas Pionier“ für die Wälder der Zukunft ist

Von Simone F. Lucas (2585 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Die Textredaktion in dieser Woche lag bei Armin Herb, Co-Redakteurin war Bärbel Schwertfeger, Bildredakteur Rainer Krause

Pulverschnee und Sonne: Skiauftakt in Corona-Zeiten. Trotz steigender Corona-Zahlen soll diesen Winter Skifahren möglich sein. Wie funktioniert das in der Praxis? Ein Situationsbericht vom Stubaier Gletscher, wo bereits der Schnee staubt

Von Stefan Herbke (4762 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Deutschland im Herbst: Hiergeblieben! Diesen Herbst sollen wir nicht ins Ausland reisen, sondern in Deutschland bleiben. Aber wohin? Wir nennen acht Gebiete, in denen Urlauber Ruhe und viel Platz finden. Mit Reiserezept: Allerheiligenstriezel. Und mit Kasten: Das Geheimnis der Laubverfärbung

<Dieser Text ist eine von 20 auf 8 Gebiete verkürzte und um konkrete Reiseangebote ergänzte Fassung des in der KW 41/2020 gelieferten gleichnamigen Beitrags.>

Von Hans-Werner Rodrian (5440 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Advent im Sarntal: Besinnliche Auszeit mit Latschen, Janggern und Bockhörnern. Das stille Tal in Südtirol ist ein Geheimtipp für alle, die in der hektischen Vorweihnachtszeit zur Ruhe kommen wollen. Auch wenn der traditionelle Adventsmarkt abgesagt wurde, lockt ein Bummel durch Manufakturen und Läden. Mit Rezept für Sarner Speckknödel

Von Sabine Metzger (4245 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Sarner Speckknödel. Wer gerne nach Südtirol reist und herzhafte Küche liebt, kennt die Knödel-Vielfalt der Region. Mit den Sarner Speckknödeln kommt Südtirol nach Hause

Von Sandra Ehegartner (1187 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ballonfestivals in den Alpen: Mehr als nur heiße Luft. Bunte Farbtupfer am Himmel: Auch in der kommenden Wintersaison finden Freiluft-Events rund um die Heißluftballons im Alpenraum statt

Von Monika Hoeksema (2938 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Auf die Blätter, fertig, los: Herbstspiele für daheim und draußen. Auch wenn die Tage kürzer werden – nichts wie raus in die Natur! Es gibt so viel zu entdecken und der Herbst macht nicht nur die Bäume bunt, sondern auch die Spiele. Mit Rezept Kastaniensuppe

Von Sandra Ehegartner (5338 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Kastaniensuppe. Eine Herbstalternative zur beliebten Kürbissuppe ist die cremig-süßliche Kastaniensuppe. Das Schöne daran ist, dass die mühsame Kürbisschnippelei entfällt.

Von Sandra Ehegartner (902 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Musicals: Große Leere statt großer Gefühle. Corona sorgt auch auf den Musical-Bühnen für eine Zwangspause. Ab März 2021 soll es aber in Hamburg, Berlin, Stuttgart und im Ruhrgebiet wieder los gehen – mit beliebten Klassikern und einigen spannenden Premieren

Von Sibylle v. Kamptz (4443 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Winterbräuche in Deutschland: Zum Gruseln und Staunen. Wenn es kalt und dunkel wird, erwecken Deutschlands ländliche Regionen alte Bräuche zum Leben. Die Allgäuer vertreiben mit dem “Klausentreiben” böse Geister und Dämonen und die Alemannen machen mit dem “Schiibefüür” dem Winter den Garaus. Und schließlich geht es mit Feuer dem Frühling entgegen

Von Susanne Freitag (4809 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die Kanarischen Inseln: Acht sonnige Schönheiten. Feurig, lebhaft, unberührt: Jede der Kanarischen Inseln hat ihren ganz eigenen Reiz

Von Hans-Werner Rodrian (8053 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wohin kann man wieder reisen? Die aktuelle Fernreise-Ampel. Die pauschale Reisewarnung ist Geschichte. Aber zahlreiche Länder bleiben Risikogebiet. Andere lassen keine deutschen Touristen ins Land. Was gilt wo? Wir geben einen Überblick. Mit Kasten: Reisewarnung und Reisehinweis

Von Hans-Werner Rodrian (8103 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen in Zeiten von Corona: Dauerzustand Reisewarnung. Vor Reisen in immer mehr Länder und Regionen wird gewarnt. Doch welche rechtlichen Konsequenzen hat eine solche Reisewarnung eigentlich? Interview mit einem Reiserechts-Experten

Von Fabian von Poser (5271 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Südtirol: Mobil im Eggental

Schweiz: Vom Bett ins Büro

Brüssel: Rendezvous mit den Meistern

Israel: Abkommen mit Jordanien verkürzt Flüge

Tourismus: Hauser Exkursionen mit neuen Leitlinien

Schweiz: Weltwirtschaftsforum zieht um

Sachsen: Premiere als Kulturdestination auf der Tourismusbörse 2021

Österreich: Ausbau der Liftanlagen stößt auf Ablehnung

Allgäu: Füssen hält am Adventsmarkt fest

Japan: Home-Office im Riesenrad

BUCHBESPRECHUNG

Bollerhüte und Kuckucksuhren. Das Buch „Total alles über den Schwarzwald“ zeigt in unterhaltsamen Infografiken, was die beliebte Ferienregion so besonders macht

Von Simone F. Lucas (2394 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Die Textredaktion in dieser Woche lag bei Sibylle v. Kamptz, Co-Redakteurin war Sabine Metzger, Bildredaktion Hans-Werner Rodrian

Südwestkirchhof Stahnsdorf: Der Kult-Friedhof aus der Netflix-Serie. Einige Kilometer vor der Bundeshauptstadt liegt der verwunschene, parkähnliche Kirchhof Stahnsdorf. Seit einigen Monaten besuchen vermehrt Fans der Netflix-Kultserie Dark den zweitgrößten Friedhof Deutschlands

Von Franz Michael Rohm (4260 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Freie Tage clever einsetzen: Was tun an den Brückentagen 2021? Im kommenden Jahr 2021 liegen viele Feiertage für Arbeitnehmer ungünstig. Trotzdem lässt sich mit geschickter Planung die Urlaubszeit mehr als verdoppeln. Das gibt Gelegenheit zu vielen spannenden Kurzreisen

Von Hans-Werner Rodrian (3902 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mailand und die Scala: Große Oper. Zu Beginn der Coronakrise galt Mailand zunächst als eines der Epizentren. Momentan ist die lombardische Hauptstadt ein relativ sicheres Reiseziel und ihr berühmtes Opernhaus hat mit strikten Hygienekonzepten wieder geöffnet

Von Sandra Ehegartner (3721 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Risotto alla Milanese. Nur mit Knochenmark wird aus einem Safranrisotto ein echtes Risotto alla Milanese. Deshalb erfordert das Mailänder Traditionsgericht etwas Aufwand beim Einkaufen und Kochen. Aber es lohnt sich!

Von Sandra Ehegartner (1724 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Breslau: Eine Stadt probt den Zwergenaufstand. Angefangen hat es mit Papa Zwerg und Jugendlichen, die während der 1980er Jahre in Wrocław (Breslau) phantasievoll gegen Polens kommunistisches Regime protestierten. Heute tummeln sich Zwerge fast überall in der Stadt

Von Christian Boergen (5011 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Flusskreuzfahrt auf dem Rhein: Reise ins Ungewisse. Statt Amsterdam und Rotterdam stehen von einem Tag auf den anderen kleine Städte wie Nijmegen, Lelystad und Harlingen auf dem Fahrplan. Umrouten wird zur Routine auf der Flussreise Richtung Niederlande

Von Simone F. Lucas (8065 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wildparks in Deutschland: Aug‘ in Aug‘ mit Wölfen und Bären. Was tun im Herbst, wenn immer mehr Reiseziele und enge Indoor-Einrichtungen coronabedingt ausfallen? Warm anziehen und raus in einen der mehr als 160 deutschen Wildparks! Die tierischen Begegnungen erfreuen nicht nur Familien …

Von Christian Haas (4846 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wohnmobil-Tipps für den Herbst: Die Frankenstein-Stadt und Schloss Sanssouci. Wohnmobil-Urlaub liegt in Corona-Zeiten im Trend. Aber was sind die spannendsten Reiseziele für den Herbst? Wir haben sieben besonders attraktive Tipps für diese Jahreszeit zusammengestellt

Von Gerhard von Kapff (8053 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Winter in Oberbayern: Sicher skifahrn dahoam. Die traditionsreichen Gebiete Sudelfeld, Spitzingsee-Tegernsee, Brauneck-Wegscheid und der Wallberg rüsten sich für einen Skiwinter unter besonderen Vorzeichen

Von Heidi Siefert (5310 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Hüttengröstl. Ursprünglich war das herzhafte Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Ei zur Resteverwertung des Sonntagsbratens gedacht. Relativ einfach und rasch zuzubereiten, wird es traditionell in der gusseisernen Pfanne serviert

Von Sandra Ehegartner (1075 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona im Schnee: Skifahren in der neuen Normalität. Der letzte Winter endete früh, der nächste wird anders als alle bisherigen – wegen Corona. Was Skifahrer in der Saison 2020/21 in den Skigebieten erwartet und wie man schon bei der Urlaubsplanung für weitgehend unbeschwerte Abfahrtsfreuden sorgen kann

Von Christoph Schrahe (7216 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

MELDUNGEN

St. Moritz: Whisky auf der Höhe

Irland: Galaktisches Erlebnis

Reisen: Fünf Pfoten für Hundefreundlichkeit

Winter: Die Schweiz fährt Ski

Legoland: Auch im November Freizeitspaß

Australien: Europäer könnten bis Ende 2021 außen vor bleiben

Singapur: Erfolgreiche Kreuzfahrten ins Nirgendwo

Tourismus: Reisefreudige Best Ager

Großbritannien: EU-Bürger brauchen bald Reisepässe

BUCHBESPRECHUNG

Weißblaue Rastplätze der Nostalgie. In dem Büchlein „Nostalgische Winkel in Bayern“ stellt Dietmar Bruckner 67 Orte vor, die zu einer Zeitreise einladen

Von Simone F. Lucas (2345 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Text- und Bildredaktion dieser Woche: Rainer Krause, Co-Redakteurin: Sibylle von Kamptz

Bergtouren in Bayern: Wandern gegen den November-Blues. Der Spätherbst zählt zur ruhigsten Zeit im Gebirge. Die Bergbahnen machen Revision, die meisten Berggasthäuser sind geschlossen. Aber nicht alle: Diese Hütten in Oberbayern bieten ein Plätzchen am Kamin und eine warme Suppe nach dem erfrischenden Aufstieg

Von Armin Herb (6845 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisewarnung, Risikogebiet, Reisehinweis: Wo ist der Unterschied? Eine Anleitung, wie der Risiko-Wortschatz der Behörden bei der Wahl des Reiseziels zu interpretieren ist

Von Tinga Horny (4159 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Geisterflüge in Coronazeiten: Allein über dem Ozean. Seit Monaten dürfen Touristen aus der EU nicht in die USA einreisen und umgekehrt. Flugzeuge fliegen trotzdem. Unsere Autorin war an Bord eines dieser Geisterflüge über den Atlantik

Von Brigitte von Imhof (4539 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Parklandschaften voller Ruhe: Deutschlands schönste Friedhöfe. Herbstspaziergang mal anders: Am Reformationstag und an Allerheiligen besuchen die Menschen traditionell die Gräber ihrer Lieben. Doch viele deutsche Friedhöfe sind auch außerhalb der Feiertage einen Spaziergang wert

Von Sandra Ehegartner (6480 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Allerheiligenstriezel. Ob als Zeichen der Dreifaltigkeit, als symbolische Grabbeigabe oder gar als Wegzehr für die Toten – um das geflochtene Hefegebäck zu Allerheiligen rankt sich so manche Geschichte

Von Sandra Ehegartner (1483 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Indian Summer vor der Haustür: Diese Regionen treiben es bunt. Die schönsten Laubfärbungen in der Schweiz, in Österreich und in Deutschland

Von Monika Hoeksema (8524 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Brandenburg mit Abstand: Unterwegs im Fläming. Ein herbstlicher Ausflug von der Geburtsstätte der Thermoskanne zur Filmkulisse für Hollywood-Stars

Von Katrin Schreiter (4222 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Jubiläen 2021: Runde und unrunde Geburtstage. Zahlreiche Veranstaltungen mussten 2020 wegen Corona verschoben werden – 2021 gibt es nun umso mehr zu feiern

Von Sibylle v. Kamptz (6074 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Madeira: Die Gärten der Blumeninsel. Ganzjährig frühlingshafte Temperaturen und eine üppige Vegetation machen Madeira zum bevorzugten Winterziel. Dieses Jahr kommt ein weiterer Vorteil dazu: Die Atlantikinsel bliebdank günstigen Infektionsverlaufs bislang von Reisewarnungen verschont

Von Oliver Gerhard (4692 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Urlaub im Schnee: Lodge statt Luxushotel. In Lodges wird der Winterurlaub zur Privatsache, deshalb sind sie diesen Winter begehrt. Hier sind fünf Tipps für (fast) jeden Geldbeutel

Von Sabine Metzger (5481 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Immer mehr gebuchte Verbindungen werden storniert: Flug gestrichen – was tun? Chaostage am Himmel: Fluggäste müssen Streichkonzert der Fluggesellschaften ausbaden – Verbraucherzentralen raten, sich nichts gefallen zu lassen

Von Hans-Werner Rodrian (4107 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Für Spaziergänge und zum Shoppingbummel: Schöne Städte in der zweiten Reihe. Die großen Metropolen Europas sind momentan Corona-Risikogebiete. Auf Städtereisen müssen Urlauber trotzdem nicht verzichten: Wir empfehlen sieben weniger betroffene Ziele

Von Susanne Freitag (6095 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Rheingau: Altweibersommer am „Freistaat Flaschenhals“ . Romantische Städtchen schmiegen sich im Rheingau an Weinberge. Über waldbedeckten Hügeln wachen trutzige Burgen

Von Gerd Krauskopf (5221 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept für Zwiebelkuchen. Lauwarm und goldbraun soll der Zwibbelkuche sein und – anders als seine elsässische Schwester, die Quiche – mit einer Hefeteigbasis. So oder so ist der Zwiebelkuchen der ideale Begleiter zum Federweißen

Von Sandra Ehegartner (1266 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Luftfahrt: Dinner im Airbus 380

USA: Washington Monument wieder offen

Japan: Hotel im Fernsehturm

Thailand: Skywalk über dem Mekong

Tübingen: Schokoladenfest – mit Abstand

Mallorca: Richard Branson baut Luxushotel

Bad Feilnbach: Co-Working im ehemaligen Kino

Studiosus: Umfassend klimaneutral

Corona: „Test and fly“ am Münchner Flughafen

Freizeitparks: Nachweislich ein teurer Spaß

BUCHBESPRECHUNG

Schweizer Spezialitäten. Das Buch „Wo die Schweiz am schönsten ist“ versammelt 1000 Ausflugsziele fürs ganze Jahr und gibt Tipps für Freizeitaktivitäten und Erlebnisse für die ganze Familie

Von Simone F. Lucas (1955 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Text- und Bildredaktion dieser Woche: Hans-Werner Rodrian, Co-Redakteur: Christian Haas