Themen

Deutschland im Herbst: Hiergeblieben! Der Bundesgesundheitsminister hat die Deutschen aufgefordert, im Herbst und Winter nicht ins Ausland zu reisen, sondern in Deutschland zu bleiben. Aber wohin? Wir geben 20 Deutschland-Tipps, in denen Urlauber einen Gang zurückschalten können – mindestens
Von Hans-Werner Rodrian (9508 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wandern auf dem Osteifelweg: Einsam und wunderschön. Vier Tage unterwegs von Maria Laach nach Moselkern. Die Route führt über verwunschene Pfade durch ursprüngliche Natur vorbei an kleinen Dörfern. Und immer wieder passieren Wanderer imposante Burgen und Schlösser
Von Franz Michael Rohm (7330 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Film-Welterbe Potsdam und Babelsberg: Im deutschen Hollywood. Vor einem Jahr erklärte die Unesco Potsdam zur „Creative City of Film“ und würdigte damit die mehr als 100-jährige Geschichte als Drehort. Ein Rundgang mit Schauspieler Sebastian Stielke

Von Oliver Gerhard (4975 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Holzminden: Escape Room im Bergwerk. Manche Hobbydetektive reisen für besondere Spielstätten durch die Republik. Im Weserbergland kann man sich in einem 700-Meter-Bergwerksstollen bei Europas größtem Escape Game einschließen lassen
Von Christian Haas (5697 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wien mit Abstand: Allein mit drei Millionen Toten. Der Wiener Zentralfriedhof ist einer der größten Friedhöfe Europas. Besonders im Herbst, wenn viele Gräber für die Feiertage geschmückt werden, ist er einen Besuch wert
Von Sibylle von Kamptz (3643 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept Wiener Erdäpfelgulasch. Fiaker, Opernball, Küss die Hand Gnädigste – Tradition und schöner Schein gehören ebenso wie das bodenständige Erdäpfelgulasch zu Wien. Besonders zur kühleren Jahreszeit schmeckt das schnell zubereitete einstige Arme-Leute-Essen
Von Sandra Ehegartner (1833 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vulkane: Feuerspeier in den Schlagzeilen. Immer wieder versetzen Vulkanausbrüche Menschen in Angst und Schrecken. Zugleich sind die bedrohlichen Bilder von glühender Lava auch faszinierend. Eine Liste prominenter Feuerberge

Von Brigitte von Imhoff (4260 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gastronomisches Dresden: Schlemmen und staunen. Von der berühmten Eierschecke über vegane Bowls, grandiose Sterneküche und rustikale Gerichte aus Sachsen bis zum Absacker in der Karl-May-Bar: Zehn kulinarische Empfehlungen aus der sächsischen Landeshauptstadt und Umgebung

Von Franz Michael Rohm (6482 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Rezept Dresdner Eierschecke. Die Dresdner Eierschecke blickt, wie so mancher regionale Klassiker, auf eine lange Geschichte zurück. Kalorienreich und köstlich ist sie in jedem Fall
Von Sandra Ehegartner (2073 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Israel: Archäologische Sensation in Jerusalem
Augsburg: Christkindlesmarkt ohne Engelesspiel
Tourismus: Wo Deutschland „funky“ ist
Dresden: Weiße Flotte wird schweizerisch
Deutschland: Grünes Band wird Naturmonument
Corona: Hunde sollen Virus aufspüren
Dubai: Reiche Rentner willkommen

BUCHBESPRECHUNG

Vom Reiz des Klosterlebens. Der Italiener Paolo Rumiz folgt in seinem Buch „Der unendliche Faden“ den Klostergründungen des heiligen Benedikt quer durch Europa

Von Simone F. Lucas (2306 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Franz Michael Rohm, Co-Redakteurin: Brigitte von Imhoff, Bildredakteur: Rainer Krause

Österreich bangt um Winterurlauber: Skifahren ja, Après-Ski-Partys nein. Nach Ischgl und der Ski-Großregion Schladming-Dachstein hat nun auch die österreichische Bundesregierung das landesweite Konzept für den Wintertourismus vorgestellt – inklusive “Höflichkeitsdienst” an der Bergbahn

Von Rainer Krause (4719 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Flüge gratis umbuchen: Nicht jede Airline ist kulant. Angesichts der Pandemie und des Existenzkampfs vieler Airlines sollte man meinen, dass Großzügigkeit bei der Umbuchung selbstverständlich ist. Das ist aber nicht bei jeder Fluggesellschaft der Fall

Von Tinga Horny (4380 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Tokio: Selfie mit Uhu. Tiercafés waren in Japan der Renner. Doch die Corona-Krise bringt viele an den Rand ihrer Existenz

Von Fabian von Poser (5855 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kleine Berge, große Erlebnisse: Fünf Herbst-Wandertouren für Genießer. Wenn auf den hohen Gipfeln schon der Winter einzieht, dann locken vom Berchtesgadener Land bis ins Allgäu die eher sanften “Münchner Hausberge”

Von Stefan Herbke (xx Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Steiermark: Willkommen im Feinkostladen. Im Land der Weine, Kürbisse und glücklichen Hendl, tappen Genießer mit Vergnügen von einer kulinarischen Falle in die nächste. Spätsommer und Herbst ist die schönste Zeit für die steirische Verführung

Von Brigitte von Imhof (4223 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Unbekanntes Tessin: Magische Momente und Käse zum Selbermachen. Rund um die Schweizer Kantons-Hauptstadt Bellinzona locken Edelsteine, Kraftorte und ein See mit Weltruhm zu Ausflügen – sieben besondere Tipps

Von Gerhard von Kapff (6602 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reisen und Speisen: Sommerfreuden im sizilianischen Herbst. Auf Sizilien fühlt sich der Herbst eher wie ein milder Sommer an. Dann leuchten die Sandsteinpalazzi golden, das Meer glitzert friedlich und auf den Plätzen macht in der Sonne sitzen endlich wieder Spaß

Von Sandra Ehegartner (5826 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mit dem Kochtopf um die Welt: Sizilianische Pasta mit Sardinen – ein Rezept. Für manches kulinarische Abenteuer genügen ein Herd und Freude am Kochen – wie für diese “Pasta con le Sarde” aus Sizilien. So wird das Urlaubsland zum Gast auf dem heimischen Esstisch

Von Sandra Ehegartner (1643 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Erlebnis Unstrut-Radweg: Strampelei und Segenswünsche. Auf der rund 200 Kilometer langen Tour entlang der Unstrut, von der Quelle in Thüringen bis zur Mündung in die Saale in Sachsen-Anhalt, begeistern zauberhafte Landschaften und monumentale Kulturdenkmäler

Von Katrin Schreiter (5195 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Schweizer Aussichtsberg Rigi: Audienz bei der “Königin der Berge”. Die Rigi am Vierwaldstättersee empfängt ihre Besucher mit Alpen-Panorama, Alm-Romantik und derzeit zum ersten Mal seit vielen Jahren ohne Touristenmassen

Von Susanne Freitag (7280 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wanderurlaub? Geht doch! Auf dem Lechweg vom Arlberg bis nach Füssen können auch Nicht-Alpinisten die Schönheit der Berge genießen – Ausdauer vorausgesetzt

Von Simone F. Lucas (7869 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reiseveranstalter locken Frühbucher: Hohe Rabatte, kulante Umbuchungen. Kaum jemand will sich momentan langfristig auf ein Urlaubsziel und -datum im Sommer 2021 festlegen. Wer es trotzdem tut, der wird mit günstigen Preisen und Umbuchungsregeln umworben. Die lohnen durchaus einen Blick

Von Hans-Werner Rodrian (4654 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Allgäu: Hoch hinaus im Skylien Park

Corona: Ampelsystem für Auslandsziele

Rheinland-Pfalz: Ein Steinbrauch als Attraktion

Australien: Sightseeing-Flug im Dreamliner

Berlin: Rundflüge zum Abschied von Tegel

Schweden: Göteborg feiert 400. Geburtstag

Bayerwald: Der Sommer wird verlängert

Bayern: Eine Wandelhalle für die Kunst

Tourismus: Was Ausländer in Deutschland lieben

BUCHBESPRECHUNG

Auf der Suche nach dem Glück. Simone Harre unternimmt in dem Buch „China, wer bist Du?“ eine Reise durch die Seele eines unbekannten Landes

Von Simone F. Lucas (2574 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Rudi Stallein, Co-Redakteurin war Heidrun Braun und Bildredakteur Hans-Werner Rodrian.

Strandurlaub trotz Corona: Wo man im Herbst noch baden kann. In Spanien und Südfrankreich sind die Zahlen rasant gestiegen, selbst Österreich spricht von der “zweiten Welle”. Aber es gibt noch Länder und Regionen, die deutlich weniger betroffen sind. Wir haben uns außerhalb Deutschands auf die Suche gemacht

Von Hans-Werner Rodrian (6622 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Hotels in Deutschland trotzen Corona: Service-Roboter und Zimmerboxen. Die deutschen Hotels zeigen sich kreativ und experimentierfreudig, um ihren Gästen das Einhalten der Corona-Maßnahmen zu erleichtern. Hier sind die besten Ideen im Überblick

Von Susanne Freitag (4393 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kampaniens Herbstsonne: Wandern mit viel Genuss und Meerblick. Romantische Buchten, mittelalterliche Bergdörfer und jede Menge Gaumenfreuden – jetzt beginnt die beste Zeit, um die Schönheiten des Cilento-Nationalparks im Süden Kampaniens zu entdecken, eine Region, die vom Covid-19-Virus wenig betroffen war

Von Sabine Metzger (4971 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Corona-sicher unterwegs: Touristenmassen vermeiden. Urlaub ohne Menschenmengen und mit möglichst viel Platz suchen gerade alle. Dann drängelt sich am Ende doch wieder jeder am selben Ort. Tipps, um dem Gedränge zu entgehen

Von Tinga Horny (5022 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Reit-Trekking für Einsteiger: Hoch zu Ross durchs Mühlviertel. 55 pferdefreundliche Betriebe, 850 Reitwegekilometer, Top-Infrastruktur: Die Mühlviertler Alm in Oberösterreich ist für Reiturlauber ein Traum. Selbst Anfänger fühlen sich da sofort wohl im Sattel – sogar bei einem mehrtägigen Reit-Trek

Von Christian Haas (7392 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ahrtal: Der Herbst ist die ideale Zeit für den Rotweinwanderweg. Oberhalb der steilen Felswände wandern Einsteiger und Genusswanderer durch eine malerische Weinlandschaft mit bewegter Vergangenheit

Von Gerd Krauskopf (6377 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Apfelernte: Rendezvous mit dem Herbstprinz. Rot, süß, rund und knackig – frisch vom Baum schmeckt das Lieblingsobst der Deutschen am besten. Fünf Touren zur Apfelernte

Von Sibylle von Kamptz (3465 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kulinarische Radtouren: Wege zum Wein. Auch im Herbst kann man noch schön auf Radtour gehen. Nicht nur Liebhaber eines guten Tropfens zieht es dabei gerne in die Weinregionen. Fünf Routen durch die Reben für wahre Genussradler

Von Armin Herb (3717 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Alpen-Rekorde: Die wahren Highlights. Ein Konzertsaal auf 1800 Metern, ein Hotel auf über 3200 Metern und der höchste Gipfel – viele der Alpen-Höhepunkte halten auch den Europa-Rekord

Von Brigitte von Imhof (4603 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Irrgärten in Stadt und Land: Hier macht Verirren Spaß. Lustig, spannend, rätselhaft – Labyrinthe sorgen für Abwechslung im Sightseeing-Programm

Von Sabine Metzger (5092 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Bodensee: Herbsthopping mit dem Schiff

Bad Reichenhall: Was Männern gut tut

Mosel: Wünschel-Wanderrouten im November

Wintersport: Vail will Reservierungspflicht für Pisten

Schladming: Sommercard gilt auch im Herbst

Tropical Islands: Neue Ferienhäuser

Österreich: Gesundheitskontrollen am Brenner

Schweiz: Im Schokoladenhimmel

Berlin: Nachtclub wird Kunsttempel

Bregenzerwald: Alles Käse oder was?

BUCHBESPRECHUNG

Das Reisen als Lebensweg. In dem Buch „Melancholie des Reisens“ nimmt Michael Roes die Leser mit auf seine Exkursionen in andere Lebenswelten und lässt sie teilhaben an seinen Gedankenwelten

Von Simone F. Lucas (2737 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Sabine Metzger, Co-Redakteur Armin Herb und Bildredakteur Rainer Krause.

Safari-Parks: Afrika liegt gleich ums Eck. Da viele Staaten als Corona-Risikogebiet gelten, liegt Afrika derzeit noch weiter weg als sonst. Wer Sehnsucht nach exotischen Tieren hat, der kann Elefanten, Nashörner und Co. aber auch in mitteleuropäischen Safari-Parks begegnen

Von Tinga Horny (6157 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Umbrien im Herbst: Stille Dörfchen und weite Wälder. Zwischen Perugia und Orvieto wird’s ruhig und gemütlich – ohne Verzicht auf Kultur und Kulinarisches. Für Radler ist eine Tour durch Umbrien aber auch ganz schön schweißtreibend

Von Armin Herb (4108 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Fliegen im Corona-Jahr: Distanz gibt’s meist nur gegen Aufpreis. Die Pandemie wird zur Routine, an Bord von Flugzeugen geht es oft wieder eng zu. Wer mehr Abstand will, muss in der Regel zahlen. Aber es gibt auch Airlines, die den Mittelsitz grundsätzlich frei lassen. Ein Überblick

Von Hans-Werner Rodrian (4464 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Oberbayern: Wandern mit Aha-Effekt. Vier Wanderungen für die ganze Familie, auf denen Groß und Klein nicht nur die Landschaft erleben, sondern auch Kunstwerke entdecken und allerhand lernen können

Von Rudi Stallein (5218 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Törggelen in Südtirol: Boxenstopp beim Weinbauer. Junger Wein, deftige Gerichte und geröstete Kastanien: Im Oktober öffnen die Weinbauern ihre Höfe für Genießer

Von Brigitte v. Imhof (3390 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Skisaison 2020/21: Nix ist fix. Im vergangenen Winter hat alles begonnen, mittlerweile gehören die Corona-Schutzmaßnahmen schon zum Alltag. Doch wie wird die nächste Wintersportsaison aussehen?
Von Monika Hoeksema (4971 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Schlemmerreise durch Norditalien: Her mit dem Winterspeck! Arrivederci leichte Küche, benvenuti Parmesan, Schinken und Tramezzini. Bei einem Spätsommerausflug nach Oberitalien landen Leckermäuler im Paradies. Außerdem müssen ja die Wintervorräte aufgestockt werden …

Von Sandra Ehegartner (5164 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Museum Haus Dix am Bodensee: Eine Idylle „zum Kotzen schön“. Am Bodensee kann man den Spuren des berühmten Malers Otto Dix folgen. Hier hat er bis zu seinem Tod gelebt und gewirkt. Sein Wohnhaus ist seit 2013 ein sehenswertes Museum

Von Simone F. Lucas (6554 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Vogelzug an deutschen Küsten: Hoch-Zeit der Kraniche. Auf dem Weg in warme Gefilde rasten Abertausende Kraniche und Watvögel an den deutschen Küsten – jetzt ist die beste Zeit, um die „Vögel des Glücks“ und andere Zugvögel zu beobachten

Von Sibylle v. Kamptz (3360 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Walchensee-Ranger: Unterwegs im Namen der Natur. Wenn im Landschaftsschutzgebiet des oberbayrischen Tölzer Landes wild gecampt, gegrillt, geparkt, gepinkelt oder geradelt wird, schreiten Sabine Gerg und Hans Adlwarth ein

Von Klaus Kühlewind (6826 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Schweiz: Ein Jubiläumsjahr für Europas erste Bergbahn
Bonn: Neues Besucherzentrum auf dem Petersberg
Bayern: Bad Tölz feiert Thomas Mann
Tirol I: Kleinkunst am Berg
Tirol II: Philosophicum Lech erst 2021
Galway: Kulturhauptstadt-Programm geht in die Verlängerung
Hotellerie I: Vier-Sterne-Luxus auf vier Rädern
Hotellerie II: Zürich eröffnet Kapselhotel
Kärnten: Herbstgenuss mit Wandertaxis

BUCHBESPRECHUNG

„Trampolin des Heldentums“. In der Briefesammlung „Gehe ich nicht, gehe ich kaputt“ lässt Bergsteigerlegende Reinhold Messner die Pioniere im Himalaja zu Wort kommen und veröffentlicht eigene Briefe aus 50 Jahren

Von Simone F. Lucas (2736 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Christian Haas, Co-Redakteur Christoph Schrahe, Bildredakteur Sonja Lomnitzer.