Themen

Flughafennamen im Wechselspiel: Im Anflug auf Berlusconi. Ständig werden Flughäfen umbenannt, meist nach mehr oder minder berühmten Menschen wie jetzt Mailands Flughafen Malpenso. Passagieren bietet das die Möglichkeit einer Zickzack-Reise zwischen toten Abenteurern und höchst lebendigen Fußballern 

Von Hans-Werner Rodrian (5551 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Bayerns attraktivste Radwege: Biergärten, Königsschlösser und viele Seen. Der Deutschen liebste Radregion liegt im Süden. Nicht nur am Alpenrand führen viele Routen durch wahre Bilderbuchlandschaften. Sechs Tipps 

Von Armin Herb (7324 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kleine Kykladen: Hundert hellblaue Stühlchen. Die griechische Insel Folegandros ist so etwas wie der stille Gegenentwurf zum quirligen Nachbarn Santorin – ein idealer Ort, um innezuhalten  

Von Helge Sobik (5589 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Brijuni-Inseln in Istrien: In Titos Cadillac zu den Zebras. Von der Promi-Insel zum Nationalpark: Einst hieß Jugoslawiens Staatsoberhaupt Tito illustre Gäste auf der Insel Brijuni vor der Westküste Istriens willkommen. Heute dürfen sogar Normalsterbliche dessen Cadillac mieten 

Von Hannah Herger (8781 Zeichen plus Infokasten – Bilder: www.srt-text.de)

Fan- und Feierzonen in Paris: Dabei sein ist alles! Bis zum 11. August steht Paris ganz im Zeichen der Olympischen Spiele. Auch für Olympiafans ohne Tickets bietet Frankreichs Hauptstadt viele Möglichkeiten, die Wettkämpfe zu verfolgen und den Olympischen Geist zu spüren 

Von Sandra Ehegartner (6073 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kanutrekking in Kanada: Yes, Yukon! Wo einst Goldsucher zum Klondike aufgebrochen sind, berauschen sich heutzutage Paddler an mehrtägigen Touren auf dem mächtigen und doch leicht zu befahrenden Yukon. Für Kicks sorgen auch Tier- und Polarlichtsichtungen sowie der Reiz des Wildcampens 

Von Christian Haas (9937 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kitsch oder Kunst? Lila Schmetterlinge sind der neue Prager Foto-Hotspot. Riesenbabys, pinkelnde Männer, rotierende Köpfe: Der Künstler David Černý ist in seiner Heimatstadt an vielen Orten präsent. Auch sein jüngstes Werk macht Schlagzeilen 

Von Sibylle von Kamptz (3952 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Dubais Altstadt: Zwischen Wolkenkratzern und Windturmhäusern. Mehr als nur Strand, Shoppingmall und Hotelhochhäuser: In der Altstadt von Bur Dubai tauchen Besucher in die Keimzelle der Megacity am Persischen Golf ein und erfühlen das Orient-Flair im Basar zwischen Windturmhäusern 

Von Petra Kirsch (4998 Zeichen, plus Infoteil – Bilder: www.srt-text.de)

Stolperfallen im Urlaub: Andere Länder, kuriose Regeln. Mal ist Sex im Park ok, Parmesan zu Meeresfrüchten aber nie: Damit in der schönsten Zeit des Jahres alles rund läuft, ist es gut, ein paar (zum Teil erstaunliche) Benimmregeln unserer Nachbarn zu kennen 

Von Sandra Ehegartner (6823 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Lissabon kulinarisch: Ginjinha und Bacalhau. Ein Streifzug durch die Bars und Restaurants der portugiesischen Hauptstadt – zu kulinarischen Spezialitäten und weiteren Entdeckungen 

Von Marc Reisner (7239 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Gefährliche Strömung: Achtung vor Rip Currents. Sommerzeit ist Badezeit. Aber egal ob Ostsee oder Ozean, tückische Ripp-Strömungen können jedem gefährlich werden. Worauf Badende an Küsten achten sollten 

Von Tinga Horny (4433 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mittlerer Schwarzwald: Ein gedeckter Tisch im Grünen. In Deutschlands größtem und bekanntestem Mittelgebirge entdecken Wanderer und kulinarische Genießer Außergewöhnliches 

Von Gerd Krauskopf (4660 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Australien: Jenolan-Höhlensystem geschlossen

Queensland: Ein Riesenrad für Cairns 

La Palma: Neues Leben nach dem Vulkanausbruch

Teneriffa: Die Masca-Schlucht kostet jetzt Eintritt

Schweden: Outdoor-Ausrüstung kostenlos ausleihen 

Südtirol: In Schenna „auf der Biersch“ 

Osttirol: Neuer Höhenweg für Familien

Schwarzwald: Unterwegs mit dem digitalen Wanderpass 

Augsburg: Wasser, Welterbe & Handwerk

München: Biergarten ohne Alkohol

BUCHBESPRECHUNG

Ferien-Abenteuer im Garten. Der Biologe und Outdoor-Experte Manuel Larbig lädt mit seinem Naturführer “Warum hämmert der Specht?” Kinder und Eltern dazu ein, die heimische Flora und Fauna neu zu entdecken

Von Simone F. Lucas (1935 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Rudi Stallein, Co-Redakteur war Christian Haas.

Sightseeing mit Beachfeeling: Zwischen Kathedrale und Strandcafé noch mal Sonne tanken. Ob in der Muschelbucht von San Sebastián, an Kopenhagens Strandpark oder beim Schwimmen im Rhein in Basel: Diese sieben Städte sind ideal für den spätsommerlichen Citytrip mit Strandanschluss

Von Sabine Metzger (4973 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Berlin: Hurra, die Currywurst wird 75! Erfunden wurde sie am 4. September 1949 in Berlin, doch längst betört die Kombination aus urdeutscher Wurst und exotischer Tunke auch nationale und internationale Fastfood-Liebhaber. Tipps für einen Hauptstadtbesuch zu Ehren der Currywurst

Von Marc Reisner (4371 Zeichen plus 3400 Zeichen Infokasten – Bilder: www.srt-text.de)

Kykladen: Sonnenuntergänge zum Anhimmeln. Beim Inselhopping zwischen Paros und Santorin entdeckt man die vielen Gesichter der griechischen Kykladen. Dabei liegen oft nur wenige Kilometer zwischen Einsamkeit und Massenansturm

Von Simone F. Lucas (8248 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Wo Sylt verletzlich ist: Hörnum – Sylts Südsee. Das Dorf an der Südspitze von Deutschlands Ferieninsel Nummer eins hat in den vergangenen Jahren einen bemerkenswerten Aufstieg geschafft: von der Militärkaserne zum anderen, weniger protzigen Sylt. Doch das Erreichte ist bedroht

Von Hans-Werner Rodrian (5917 Zeichen plus Infokasten – Bilder: www.srt-text.de)

Olympische Sommerspiele: Sicherheitstipps für den Besuch in Paris. Wer zu den Olympischen Spielen nach Paris reist, sollte nicht ganz blauäugig durch Frankreichs Metropole bummeln. Es gibt ein paar Regeln, die in diesen angespannten Zeiten die eigene Sicherheit erhöhen

Von Tinga Horny (4666 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Die erfrischende Kombination: Radeln und Baden. Ein bisschen strampeln, ein bisschen planschen – so funktioniert Aktivurlaub für die ganze Familie. Wir stellen sechs attraktive Regionen an Seen und Meer in Deutschland, Österreich und der Schweiz vor, vor, wo sich beides besonders gut kombinieren lässt

Von Armin Herb (6291 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Alaska: Angeln im Glück. Fische fangen ist schwer in Mode gekommen. Wenn es am heimischen Angelteich zu eng wird, dann nichts wie auf nach Alaska zu den besten Fischgründen der Welt

Von Brigitte von Imhof (5261 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spreewaldtour zu Wasser: Wo der Schlangenkönig zu Hause ist. Werben Kreuzfahrtschiffe mit immer mehr Größe, Luxus und Abwechslung, genügt auf einem Spreewaldkahn das leise Plätschern der Wellen, um in eine andere Welt einzutauchen

Von Sandra Ehegartner (5445 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Pottermania: Sieben Reiseziele für Potter-Fans. Einfach magisch! Am 1. September treffen sich Harry Potter-Fans zum „Back to Hogwarts“-Event in Hamburg. Dazu gibt es noch weitere Orte in Deutschland, England und Österreich, an denen Potterheads in die Welt des berühmten Zauberers eintauchen können

Von Sibylle v. Kamptz (4664 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Japan: Eintrittsgeld für den Fuji

Südkorea: Seoul beschränkt Zugang zum historischen Viertel

Thailand: 60 Tage visumfrei

Kuba: Warnung vor Oropouche-Virus 

USA: Mit dem Rocky Mountaineer auf neuer Route 

Alaska: Einwohner kämpfen für kreuzfahrtfreien Samstag 

Badegewässer: Beste Noten für Kroatien

Südtirol: Umweltfreundlich ins Messner Mountain Museum Juval

Schwarzwald: Abenteuer rund um den Waldkronenweg

BUCHBESPRECHUNG

Europas unbekannte Ecke. Der Kunth-Unterwegs-Band „Von Slowenien bis Albanien“ präsentiert landschaftliche und kulturelle Höhepunkte jenseits des Massentourismus

Von Simone F. Lucas (2796 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteurin dieser Woche war Sibylle von Kamptz, Co-Redakteur Gerhard von Kapff

Galizien: Im Land der Legenden. Im heißen Sommer ist die Region mit ihren ganz eigenen Traditionen eine schöne Alternative zum überhitzten und überlaufenen Süden

Von Simone F. Lucas (8219 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Alpen: Leichte Mountainbike-Trails für Einsteiger und Genießer. Flow-Trails nennen sich diese Bike-Pfade im Fachjargon: keine Stufen, keine glitschigen Wurzeln, auf sanften Pfaden einfach nur den Berg hinunter surfen – und das vor alpiner Kulisse

Von Armin Herb (6554 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Himalaya: Highway zu den Göttern. Der Khardung-La-Pass in Ladakh ist nichts für Menschen mit schwachen Nerven. Diese Reise raubt Autofahrern und Bikern den Atem – und das liegt nicht nur an der dünnen Höhenluft

Von Hannah Herger (9411 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Seeumrundung einmal anders: Sportlich um den Bodensee. Auf dem Fahrrad, im Kajak, mit Inline-Skates oder im Zeppelin unterwegs an Deutschlands größtem See

Von Sabine Metzger (6724 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Mauritius: Nach Hause kommen ins Paradies. Die Insel der berühmten blauen Briefmarke ist Schmelztiegel und Sehnsuchtsort zugleich. Traumhafte Strände, quirlige Orte, grüne Natur und eine mehr als abwechslungsreiche Küche machen das Flair der Insel östlich von Madagaskar aus

Von Klaus Kühlewind (8944 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Churfranken: Langsam leben, mehr genießen. Eine Reise zu acht Menschen, die die Landschaft Unterfrankens lieben und mit ihren Genussprodukten noch reicher machen

Von Marc Reisner (9727 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Thüringens Goethewanderweg: Ein Gedicht zu Fuß. Der 19 Kilometer lange Goethewanderweg von Ilmenau nach Stützerbach verknüpft wichtige Stationen aus dem Leben des Dichterfürsten – hier entstanden etwa „Iphigenie“ und „Wandrers Nachtlied“ – mit einer attraktiven Landschaft

Von Christian Haas (5995 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Norwegen: Vielseitige Hardangervidda. Ein Klassiker für Wanderer ist die Durchquerung des größten Nationalparks Norwegens. Dennoch bietet sie auch unzählige berauschende Tagestouren ohne Schwergewicht auf dem Rücken

Von Monika Neiheisser (4988 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ardèche: Es muss nicht immer Schlucht sein. Die französische Region hat viel mehr zu bieten als den gleichnamigen Fluss mit Felsentor und atemberaubenden Steilwänden. Große Weinlagen, schöne Radwege, ausgefallene Unterkünfte und ein Schokoladen-Menü sind nur einige der Gründe, hier mehr als den obligatorischen Zwischenstopp auf dem Weg in den Süden einzulegen

Von Heidi Siefert (7617 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Achtung Urlaub: Tipps, damit Stress und Streit nicht mitreisen. Fast jeder kennt es: Man freut sich wochenlang auf den heiß ersehnten Urlaub und dann knallt’s erst mal richtig. Die Gründe sind vielseitig: von zu hohen Erwartungen bis hin zu schwelenden Konflikten oder schlechtem Wetter

Von Sandra Ehegartner (7447 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Entspannt, gastfreundlich, liebenswert: Sieben Griechische Inseln ohne Hektik. Zu Griechenland gehören Hunderte Inseln. Und keine gleicht der anderen. Wir haben sieben besonders hübsche Eilande abseits der großen Pauschalreisezentren gefunden

Von Hans-Werner Rodrian (7175 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reiserecht: Fluggäste haben bis zu drei Jahre Anspruch auf Ausgleich

Studienreisen: Kataloge gegen Fernweh

Bahnreisen: Nachtzüge fallen im Sommer aus

Irland: Cork feiert ein Fest für Gourmets

Schweiz: Der Zuckerbäckerturm am Julierpass

Kaunertal: Neuer Klettersteig für Könner

Allgäu: Kletterpark im Speichersee

Wandern: Unterwegs auf dem Donauresonanzweg

Osttirol: Kulinarische Sommerfrische

Schladming: Erzherzog Johann macht Öblarn zur Bühne

BUCHBESPRECHUNG

Eifel-Entdeckungen. In dem Buch „Wanderzeit in der Eifel“ stellen Barbara Riedel und Esther Schirrmacher 20 entspannte Touren zum Abschalten und Genießen vor

Von Simone F. Lucas (2402 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredaktion dieser Woche: Marc Reisner, Co-Redakteurin: Tinga Horny

Am Abend wird’s urig: Hüttentouren in den Alpen mit dem E-Bike. Hinauf radeln und über Nacht oben bleiben: Berghütten locken auch Mountainbiker zu besonderen Mehrtagestouren in die Alpen. Vier Touren für Einsteiger und Fortgeschrittene
Von Armin Herb (6762 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Spurensuche in Potsdam: 30 Jahre Abzug der russischen Armee. Potsdam feiert 35 Jahre Mauerfall und drei Jahrzehnte Abzug der russischen Streitkräfte. Mehrere Gedenkstätten und Geschichtspfade erinnern an diese Zeit. Eine Rundtour in sieben Stationen
Von Oliver Gerhard (6270 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Berliner Stargastronom: Vom Bootsflüchtling zum Sternekoch. The Duc Ngo feiert nicht nur einen runden Geburtstag, sondern auch 25 Jahre erfolgreicher Gastronomie in Berlin, Frankfurt/Main und Baden-Baden
Von Franz Michael Rohm (5838 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Ungewöhnliche Golfplätze: Heiß, riesig, teuer, textilfrei. Unter den rund 35000 Golfplätzen weltweit gibt es einige Rekordhalter, Kuriositäten und pikante Hingucker
Von Brigitte von Imhof (3232 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Sieben Traumstraßen der Welt: Scharfe Kurven, spektakuläre Ausblicke. Route 66, Amalfitana, Explorers Way: Spektakuläre Traumstraßen lassen das Herz jedes Autofahrers und Beifahrers höher schlagen. Eine Auswahl der schönsten Routen
Von Christian Haas (6673 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Zug verspätet, Flug verpasst: Wer haftet bei Rail & Fly? Der Reiserechtler Prof. Ernst Führich klärt auf
Von Simone F. Lucas (3198 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Kreuzfahrtschiff Sun Princess: Mit LNG-Antrieb vier Länder in acht Tagen erleben. Als Schiff der neuesten Generation hebt die Sun Princess nicht nur wegen des Flüssiggasantriebs Kreuzfahrten auf ein völlig neues Niveau. Die schwimmende Kleinstadt verbindet auf ihren Mittelmeertouren zwischen Athen und Barcelona Genuss, Entspannung und Unterhaltung perfekt mit Entdeckungen an Land
Von Karsten Thilo Raab (7990 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Digital Markets Act: Booking.com trödelt beim Verbraucherschutz. Trotz strengerer EU-Regeln wenden große Reise-Portale wie Booking immer noch fragwürdige Methoden an, um Kunden zur Buchung zu drängen
Von Tinga Horny (5254 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Der richtige Mix für die Reisekasse: So bleiben Sie im Ausland flüssig. Bezahlen per Handy, mit den neuen Debitkarten oder doch besser bar? Und wie sperrt man die verlorene Karte? Wir geben Tipps für den richtigen Zahlungsmittel-Mix auf Reisen
Von Hans-Werner Rodrian (7526 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

Grafschaft Donegal: Wilde Atlantikküste und rostige Makrelen. Der Wild Atlantic Way im Nordwesten Irlands verzaubert mit malerischen, rauen Küsten, menschenleeren Landschaften und urigen Kneipen
Von Franz Michael Rohm (5485 Zeichen – Bilder: www.srt-text.de)

KURZ GEMELDET

Reisepass: Achtung! Verwechslung macht Ärger

Lufthansa: Kunden sollen für Umweltauflagen zahlen

Kambodscha: Nur mit digitaler Einreisekarte

Bhutan: Erstes Filmfestival im Himalaya-Königreich 

Jerusalem: Laser-Show zur Geschichte der Stadt

Tirol: Wo Rastbänke Geschichten erzählen

Bahnreisen: Knotenpunkt Duisburg für zwei Wochen gesperrt

Eifel: Durch die „grüne Hölle“ wandern

WOW-Museum München: In der Welt der Illusionen 

BUCHBESPRECHUNG

Genussreich Südtirol. Mit ihrem außergewöhnlichen Südtirol-Bildband laden Karin Lochner und Peter von Felbert zu einer kulinarischen Reise ein, ergänzt mit besonderen Rezepten
Von Simone F. Lucas (1887 Zeichen – Buchcover: www.srt-text.de)

Textredakteur dieser Woche war Franz Michael Rohm, Co-Redakteur war Rudi Stallein